言うまでもないの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 言うまでもないです。

A: はい、こんな感じでどうでしょう。

「学生にとって勉強が大切なのは言うまでもないことです」

「健康のために十分な睡眠が欠かせないのは、言うまでもないことです」

「言うまでもないことですが、上司にはきちんと挨拶しなければなりません」

A: マイケル・ジャクソンが世界のスーパースターであることは、言うまでもない。
(誰もが認めるスターである)

A: ・ふみさんが美人なのは言うまでもない
・言うまでもなくふみさんは美人だ

A: イタリア料理が日本で人気なのは、言うまでもない。

A: 言うまでもないが、ここは禁煙です。

A: 微妙なニュアンスを伝えたいので、日本語で書かせていただきます。

結論から申しますと、
➀「言うまでもないものだ」は、「主観的に判断できる事柄」を指し、
②「言うまでもないことだ」は、「客観的に確認できる事実」を指すようです。

➀の例文：「彼女が美人であることは、言うまでもないものだ」
　　　　　　→「美人」かどうかの判断は、個人ごとに判断基準が異なるため、➀はあくまで話者の主観的判断で述べられている。　

②の例文：「彼は学年主任を任されるほどなので、優秀な教師であることは、言うまでもないことだ。」　　　
　　　　　→「学年主任を任され」ているという、客観的な事実があり、誰が彼のことを見ても、彼は優秀な教師であると判断できる状態にある。

冒頭で、「指すようです。」と申し上げたのは、私自身も辞書やネットで調べてこの回答を書いているからです。少なくとも、私個人は日常生活において、➀②を区別して使用したことは一度もありません。どちらかというと、②「言うまでもないことだ」を、無意識のうちに多く使用しています。

ネットでも「しかし、この両者の違いは非常に微妙であり、日常会話では、あまり区別なく使用されています。」との記載があり、私も全くその通りだと思います。

最初から最後まで、急遽調べた内容ばかりで、頼りない説明でしたが、上記の現状に間違いはありません。

A:
"言うまでもない" pode traduzir algo como não precisa falar nada, não comparar-se.

Não precisa falar nada que ela é mais bonita entre as duas
2人の間で彼女のほうがカワイイのは言うまでもない

Esse vinho não se compara com o que bebi ontem
このワインは私が昨日飲んだものよりいいのは言うまでもない
このワインは私が昨日飲んだものよりと比較にならない
このワインは私が昨日飲んだものよりと比較にならないほどいい

A: 言うまでもない means "needless to say".

A: quite natural, but it is literary.

A: the sentence you wrote consists of three words , which are 言う,までも and ない.
just ま is meaningless.

A: いろんな言い方ができると思いますが、一つの例としては

「言うまでもない」というのはフォーマルな表現ですか？また、子供も使うくらいよく使われる表現ですか？

答え＝＞単独で使うか、組み合わせるかで答えが違うかと思います。

組み合わせ:
（子供は使わないと思います。フォーマルというよりそもそも口語ではなく、書き言葉だと思います。）

”日本の人口が減少していることは言うまでもない”　これは話し言葉ではなく、文章でのみ使うと思います。（アニメなのでがり勉役の男の子とは使うかもしれませんが）

単独：単独で使うときは口語でも使うときがあります。

formal ほーら、言うまでもない。　
casual ほーら、言ったこっちゃない。