• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? - how often do you drink tea with milk? - i drink it once a day
• Từ này hên xui có nghĩa là gì?
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? i love you not so much
• これらの｢~したほうがいい」という「決まりごと」のほかに、知らないと相手は嫌な思いをさせてしまうような「決まりごと」もある。 たとえば、「入院患者の見舞いに行くときは鉢植えを持っていかない」という「決まりごと」だ。 これは、鉢植えには根があり｢根付く」ことから、｢寝付く｣、つまり入院が長引いてしまうことを連想させ、縁起が悪いからである。 もちろん、これは単に言葉の語呂合わせから来た言い伝えであるが､ 相手への思いやりを含んだものであることから、多くの人が共有する 「マナー」 となっているのだろう。 Ngoài những “quy tắc” là “nên làm”này, cũng có những "quy tắc" làm cho đối phương cảm thấy khó chịu khi họ không biết. Ví dụ, “quy tắc” là “khi đến thăm bệnh nhân nhập viện, không được mang theo chậu cây”. Đó là do trong chậu cây có rễ việc “bén rễ”, “buồn ngủ”, có nghĩa là liên tưởng đến việc nhập viện kéo dài, là điều không may. Tất nhiên, đây chỉ đơn giản là một truyền thuyết từ cách chơi chữ, nhưng vì bao gồm cả sự quan tâm đến đối phương nên có lẽ đang trở thành“quy tắc ứng xử”được nhiều người chia sẻ. Phần dịch này của mình có tự nhiên không?
• i want to learn a little bit of viet to communicate with my friend. what are some basic phrases i should know?
• Từ này Độc có nghĩa là gì?
• Từ này Những cô gái sau khi hạm dứt dc mqh toxic có nghĩa là gì?
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? do you need a fork in order to eat a peach?
• ''Hai mươi bốn'' ''Hai mươi tư'' どちらが自然ですか？
• Từ này lắm mối, tối nằm không có nghĩa là gì?
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? A là người Nhật B là người Việt A đang học tiếng Việt ::::::: A: Chua được … B: Hmm… không phải “chua”. “CHƯA” !! A: Chua!! B: Miệng như thế này nha. “Chưa” !! A: Chưa !! B: Tốt rồi. ::::: Các bạn xin hãy sửa hội thoại.
• Đâu là sự khác biệt giữa bốc hàng và dỡ hàng ?
• Từ này mắc cừ ghê ha có nghĩa là gì?
• Từ này What does the audio mean? có nghĩa là gì?
• Từ này Đợi e lên cf có nghĩa là gì?
• what are some common english words used in viet texting ?
• Đâu là sự khác biệt giữa tan và hết ?
• Từ này "K say k zìa." What does mean this? Thabk you🙏 có nghĩa là gì?
• Câu dưới tôi nhờ anh chị sửa với nhe. 追伸 ちょっと早いけど、「卒業おめでとう」。その日は病院の精密検査があるからどうしても出席できない。だから、先に言っておくね。 Tái bút: Thầy cho em lời này sớm một ít, nhưng nói sẵn cho em là “Chúc mừng cho em tốt nghiệp!”. Tại vì thầy cần phải đi khám cho kiểm tra tổng quát mà không có cách nào tham gia lễ được. Vì vậy, thầy nói cho em trước nhe. 約２年間、おつかれさまでした。いろいろ大変なこともあったけど、学校の友達と会えたことがいちばんあなたにとって幸せだったね。まあ、これからもずっと付き合っていく人もいれば、これでお別れの人もいる。でも、いろいろな楽しい思い出が作れたと思う。 Khoảng 2 năm, em rất cố gắng hết sức trong sinh hoạt du học rồi. Em có nhiều chuyện khó nhưng em rất hạnh phúc là gặp nhiều bạn của trường ha. Từ bây giờ em cũng có bạn tiếp giữ quan hệ, cũng có bạn chia tay. Thầy nghĩ là em làm kỳ niệm với họ được. あなたは私が今まで指導した中で、とても優れた学生だった。お世辞じゃないよ。教えた期間は短かったけど、私にはとてもあなたの印象が強かったよ。いろいろ話したらキリがないし、また「長い！」と言われそうなので、やめておく。 Em là học sinh rất thông minh, chăm chỉ trong học sinh mà thầy đã dạy đó. thầy không bao giờ nói nịnh. Thầy dạy em chỉ một ít thôi nhưng tới thầy thì có ẩn tượng mạnh đối với em. Mà tiếp nói thì thầy không kết thúc được, lại chắc là em nói với thầy “Thầy ơi, dài quá!” . Vậy thì thầy kết thúc ở khoảng này. これからもあなたの夢に向かってがんばってください。さよなら！ Thầy chỉ mong muốn là em cố gắng cho giấc mơ của em trong tương lai nhe. Tạm biệt!
• Từ này j z tr* + là sao có nghĩa là gì?
• Từ này Hi rứa a nói rứa cũng đk Chứ a nớ cuzng cao,đk trai,nhà kiểu có đkien kể mà chưa có ny e cụng nỏ dám quen hihi có nghĩa là gì?
• テーマ：大学の程度は食べ物を残すことについて気がある テーマを選んだ理由：現在、ベトナムで食べ物を残す状況は増加しています。それは生活ごみを増やして、環境に悪影響を与えていました。食べ残しの量を減らすために効果の方法を見つけたいので、テーマを選びました。 Mình đang có bài tập về việc điều tra khảo sát. Mình muốn hỏi là: -chủ đề mà mình viết có sai chỗ nào không? -về lí do: sensei của mình nói mục đích rất quan trọng. Mục đích “食べ残しの量を減らすために効果の方法を見つけたい” có đúng và tốt không? (mình đang cảm thấy hơi sai sai). Nếu có thể hãy đưa ra mục đích của bạn cho chủ đề trên.
• Từ này Bắt đầu để đây đi. có nghĩa là gì?
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? I need a full inspection of my bicycle and a tune-up for the brakes and everything else.
• Từ này đỉnh có nghĩa là gì?
• Từ này Co j do sai sai ah? có nghĩa là gì?
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 你为她，你不值得。
• Câu này là thư mà bạn người Nhật gửi bạn người Việt. Tôi dịch thử sang tiếng Việt rồi. Tôi nhờ anh chị sửa nó sang tiếng Việt tự nhiên cho. 何から書けばいいかな…あなたはもう私から手紙なんかほしくないと思ってると思うけど、書いちゃった。私が手紙を書くときはいつもケンカしたときだね。“嫌な手紙”だね。 Tôi nên viết từ đâu mới được đây. Tôi nghĩ em đã không còn vui khi nhận được thư từ tôi nữa nhưng tôi đã viết mất rồi. Những lần tôi viết thư luôn là những lần mà hai tôi em mình cãi nhau em ha. Đúng là bức thư khiến em khó chịu ha. まず最初にあなたに「ごめん」と言いたい。どんな理由であっても、あなたにとてもひどいことを言って傷つけた。あなたの性格だから、もう私に対して何も思ってないし、「まあいいや、どうでもいい」って思ってるかもしれない。それでもいい。とにかく謝る。ごめん！ Trước hết, tôi cần phải nói với em “Xin lỗi”. Dù có lý do sao thì tôi cũng cho em lời xấu quá đáng làm tổn thương em mất rồi. Theo em thì không quan tâm đến tôi hoàn toàn, có lẽ lại nghĩ là “Mà thôi, không còn liên quan đến tôi nữa.” Tôi phải chấp nhận chịu như vậy cũng được. Dù sao thì tôi cũng “Xin lỗi” thôi. あの後、すぐにまたメールしようと思った。でも、あえてやめた。ずっと色々考えてみた。約２年間、あなたと接してきて、私はあなたに何もしてあげられなかった。試験に合格させてあげられなかった、アルバイトもなかなか順調じゃなかった、就職も…。結局、私はあなたに何をしてあげられたか…何もない。私があなたにしたことは、ただあなたをイライラさせて、あなたに面倒臭いことばかり言って、余計なお節介ばかりしてただけ。 Sau đó, tôi định gửi em để nói xin lỗi rồi. Nhưng tôi không dám làm như vậy. Tới nay, tôi nhớ ra thử nhiều về tôi và em rồi. Khoảng 2 năm, tôi giao tiếp với em rồi mà chưa làm cho em gì hết được. Tôi không thể cho em đậu thi được, không thể cho em dễ tìm baito, lại tìm việc làm mới…không được rồi. Cuối cùng tôi nghĩ là có thể làm cho tôi gì vậy?...không có gì hết. Tôi chỉ làm cho em rồi là tôi luôn làm em sốt ruột, tôi nói với em thấy khó chịu và tôi quá tọc mạch với em thôi ha. 他の人だと冷静でいられるのに、あなたとメールしたり、話したりしてると、どうしても感情的に言ってしまう。あなたは私にいい相談相手になってほしいと願っていたかもしれないけど、結局私はなれなかったね。ごめんね。もうあなたをこれ以上傷つけたくないから、あえてメールしなかった。 Khi nói và chát với người khác thì tôi không suy nghĩ gì hết để bình tĩnh nhưng còn khi em thì, tôi trở nên cảm tính hơn. Em mong muốn là tôi trở thành người dễ tâm sự mà tôi không được rồi cuối cùng ha. Tôi xin lỗi em. Vì vậy, tôi không còn muốn làm tổn thương em, nên không dám làm như vậy. あなたは卒業する。来月にはもういない。そう思うと悲しい。でも、あなたは前に私にこう言った。「出会いは必ず別れを迎える」って。前はそう思わなかったけど、確かにそうかもしれない。何もいい思い出を残せてあげられなかったけど、向こうに行ったら、またいい人と出会って、いい人間関係を作ってね。そして、家族と友達、自分を大切に！ずっと元気でいてね。あっちはこれからとても寒くなるから、健康には気をつけてね。 Em sắp tốt nghiệp rồi tháng sau em sẽ không ở đây. Tôi nghĩ như vậy thấy buồn. Nhưng em nói với tôi như thế này, “Cuộc gặp gỡ nào rồi cũng sẽ có chia tay.”. Lúc đó thì tôi chưa thấy như em nói, nhưng bây giờ thì có lẽ vậy ta. Tôi không cho em kỳ niệm vui được. Nhưng tôi mong muốn là em đi đằng kia thì em gặp người tốt được xây dựng mối quan hệ tốt hơn. Vậy thì em trân trọng bản thân lẫn gia đình và bạn bè em đi nhe. Với lại ở đằng kia thì rất là lạnh thì em giữ gìn sức khoẻ kỹ nhe! あなたの人生の中に私の存在があったことをとても嬉しく思うよ。そして、あなたに出会えてよかった。ありがとう！ Tôi cảm thấy hạnh phúc khi có tôi trên trang của cuộc đời em. Cám ơn em thật nhiều lắm! !
• Từ này Anh yeu em dam sau có nghĩa là gì?
• Đâu là sự khác biệt giữa mình và tôi ?
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 何って言ったの？
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? what are some slangs or txt/chat abbreviations in vietnamese? for an example "LOL" is to laugh out loud in english
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Really?!
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 皆さま、右側/左側/前方をご覧ください。 お疲れ様でございました。 ホテルに到着いたしました。
• Từ này Long mất điện thoại.Nó có nt hỏi mượn tiền ck đừng ai cho mượn nha. Kg phải nó ạ. Xin cảm ơn. Kg riêng gì nó mà bây giờ Bất cứ ai mà nhắn tin mượn tiền kg nên cho, cần thì người ta sẽ gọi dt mình trực tiếp hoặc gặp mặt Tránh trường hợp bị lừa ạ có nghĩa là gì?
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? コーヒーはいかがですか？(Would you like some coffee?)
• Từ này Tôi sẽ nhờ em tôi thay tôi bên bạn nhé. What is the meaning? có nghĩa là gì?
• "Chị chỉ yêu thích ăn táo thôi" Cô giáo viên của tôi đã nói không có thể nói "yêu thích" trong câu này. Tại sao?
• https://youtu.be/y7-Oead7GR0 Bài hát kể về chuyện yêu xa đúng không ạ?
• Tháng trước và tháng vừa rồi có gì khác biệt ko?
• Đâu là sự khác biệt giữa nhớ và tương tư ?
• Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với không hề .
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? genre (like a show or book genre)
• Could you please check my sentences? May mắn nhân viên ở đây nhớ tôi. Bắc ấy mỉm cười bên trong cửa hàng và nói “I remember youuuuu!” khi tôi vào😂
• Từ này Có vẻ mày không hiểu tính tao nhỉ có nghĩa là gì?
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Please show me example sentences with Chẳng lẽ...à?/ chẳng lẽ...hay sao?. Tell me as many common expressions as possible.
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? (1) Nghĩa là giống nhau (2) Nghĩa là có giống nhau Cái nào đúng ạ ? Hay là cả hai đều đúng phải không ạ?
• Đâu là sự khác biệt giữa Tại sao và Tại vì sao ?
• Cô ấy không đội mũ. には “một” が付かないのに、Người phụ nữ có một đôi giày の時には “một” が付くのは、なぜですか？違いは何ですか？
• Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 你在干嘛