Câu hỏi
Cập nhật vào
sneakymist
10 Thg 10 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Đâu là sự khác biệt giữa 预期 và 期望 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

他们俩的意思都挺接近。 有人能帮我区分开来？
先谢过!
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Terry9319
10 Thg 10 2016

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)
  • Tiếng Trung (Taiwan)

预期 is more like a transitive verb in English. (e.g. expecting)
期望 is like a noun. (expectation, supposition..)

0 lượt thích
future99
10 Thg 10 2016

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

预期是指自己对工作 工程的计划，期望是指对某个人的期望很高，希望他能怎样怎样

0 lượt thích
Tan87
10 Thg 10 2016

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)

我的预期不是这样的
我期望在以后能有番作为

0 lượt thích
vipamy001
10 Thg 10 2016

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

预期往往和目标相关 期望是美好的愿望

Lucy000
19 Thg 5 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@sneakymist “预期”是一个比较中性的词语，表示对未来的预测，既可以预期发生好的事情，也可以预期发生不好的事情，比如“预期未来一个月的股市都将处于低迷状态”。

“期望”则带有很强的主观感情色彩，是说话人强烈希望在未来发生的事情。所以“预期会面临破产”是正确的用法，而“期望会面临破产”是不正确的，可以说“在这一经济困境下，大家期望着奇迹的发生”。

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 预期 và 期望 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...