Question
Cập nhật vào
10 Thg 10 2016
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Trung (Hong Kong)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Đâu là sự khác biệt giữa 预期 và 期望 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 预期 và 期望 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
他们俩的意思都挺接近。 有人能帮我区分开来？
先谢过!
先谢过!
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Hong Kong)
- Tiếng Trung (Taiwan)
预期 is more like a transitive verb in English. (e.g. expecting)
期望 is like a noun. (expectation, supposition..)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Hong Kong)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
@sneakymist “预期”是一个比较中性的词语，表示对未来的预测，既可以预期发生好的事情，也可以预期发生不好的事情，比如“预期未来一个月的股市都将处于低迷状态”。
“期望”则带有很强的主观感情色彩，是说话人强烈希望在未来发生的事情。所以“预期会面临破产”是正确的用法，而“期望会面临破产”是不正确的，可以说“在这一经济困境下，大家期望着奇迹的发生”。
Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
Đâu là sự khác biệt giữa 预期 và 预计 ?
câu trả lời个人观点，两个词语都比较书面。 例如我预计下个季度的销售额会增加。 这并不是我预期的结果。
-
Đâu là sự khác biệt giữa 希望 và 期望 ?
câu trả lời我希望什么什么 我对你有很高的期望
-
Đâu là sự khác biệt giữa 预期 và 预计 ?
câu trả lời其实差不多，预期一般是一个目标是个名词，达没达到预期目标。预计，一般是个动词，比如，预计今年的营业额达到30万
-
Đâu là sự khác biệt giữa 预期 và 预料 ?
câu trả lời这是我预期的结果 This is my expected result. 我预料他会这样做 I had already anticipated that he would do like this.
-
Đâu là sự khác biệt giữa 期待 và 期望 ?
câu trả lời区别不大，期待，有等待的过程，带有一种心情，快乐，兴奋，等等 期望：带有希望，祈求，想要的东西能实现的机率比期待低。
-
Đâu là sự khác biệt giữa 预料 và 预期 ?
câu trả lời预期＝预料到的事
-
Đâu là sự khác biệt giữa 预想 và 期望 ?
câu trả lời预想：It means to speculate or measure in advance, means to infer beforehand 期望：To wait for or hope for the future of people or things.
-
Đâu là sự khác biệt giữa 预料 và 预期 ?
câu trả lời这件事和我预料的差不多。这件事在预期之内应该可以完成
-
Đâu là sự khác biệt giữa 期望 và 预期 và 期待 ?
câu trả lời“期望”和“期待”的意思很相近，都可以用于对于美好事物的向往。 例： 我期望我们全家都能过上无忧无虑的生活。 老师看我的眼神里充满着期待。 我期待明天的生日派对。 “预期”是个比较客观的词，仅仅表示对未来的预测或猜想，可以是消极的也可以是积极的。 例： 今天的气温比预期的要低。 ...
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 跑得快 và 快地跑 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 快快地跑 và 跑得快 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 跑得快 và 跑的快 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 突袭 và 袭击 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 得到 và 获取 và 获得 và 取得 ?
Newest Questions (HOT)
- Đâu là sự khác biệt giữa linh mục và cha xứ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa thử và cố gắng ?
- Đâu là sự khác biệt giữa ngoài ra và trừ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa hồi đó và lúc đó ?
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa bất ngờ và ngạc nhiên ?
- Đâu là sự khác biệt giữa cơm và gạo ?
- Đâu là sự khác biệt giữa linh mục và cha xứ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa hôn nhân và đám cưới ?
- Đâu là sự khác biệt giữa nhắm mắt và đóng mắt ?
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
