Câu hỏi
Cập nhật vào
micari
18 Thg 5 2015

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)

The document from the school is necessary for the second round,
but it would be greatly helpful if I could get it for the first round. Is it possible? cái này nghe có tự nhiên không?

This is a part of an email talking about the process of selection for a scholarship. The selection consists of two rounds.
Xem kết quả thăm dò ý kiến
Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
shominaminoto
18 Thg 5 2015

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Không tự nhiên lắm

I am having trouble figuring out what you mean by "round" here

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
micari
18 Thg 5 2015

  • Tiếng Nhật
The selection will be done twice. Those who passed the first round go to the second round. Is this explanation understandable?
shominaminoto
18 Thg 5 2015

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Không tự nhiên lắm

Sorry, I think it was more of me being unfamiliar with the scholarship process. Anyways...

"The document from the school will (definitely) be necessary for the second round, but it would be (very) helpful if I could get it for the first round. Is this possible?"

The ( ) words are emphasis.

Câu trả lời được đánh giá cao
micari
18 Thg 5 2015

  • Tiếng Nhật
Do you think "greatly helpful" sounds unnatural?
0 lượt thích
shominaminoto
18 Thg 5 2015

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Không tự nhiên lắm

Yes, but I can't explain why grammatically.

You can say "it will help greatly" instead

Câu trả lời được đánh giá cao
micari
18 Thg 5 2015

  • Tiếng Nhật
How about "it would be very much helpful"?
Maybe "it would be a great help" would be better?
I'm asking this because I want to emphasize the importance of that letter.
0 lượt thích
shominaminoto
18 Thg 5 2015

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Không tự nhiên lắm

"it would be of great help"
i think "very much helpful" is okay but I don't say it personally.

you could say "it would be extremely helpful" to really emphasize it

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Các câu hỏi giống nhau
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. Do
  4. Document
  5. <span class='keyword'>...