Câu hỏi
Cập nhật vào
kk1975
21 Thg 11 2018

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

別給我衝康 có nghĩa là gì?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Chris_Hung
21 Thg 11 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)

It means 不要陷害我.

Chris_Hung
21 Thg 11 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)

Or say don’t make me involve in troubles

nancyhuang0110
21 Thg 11 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)

就是陷害之意

0 lượt thích
yinfly14
21 Thg 11 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)

別給我衝康 is Taiwanese. 衝康 means 'dig the hole'. To put it simply, 別給我衝康 means 'Don't dig the hole for me (to jump in.)' It means 'Don't betray me', 'Don't stab me in the back.' You can use it for joking or in a serious situation.

In Chinese, we will also say 別挖洞給我跳.

AGangTunshui
21 Thg 11 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)

衝康 is teenager code.

衝康 isn't formal chinese.

衝要唸四聲，康唸一聲。

0 lượt thích
PotatoTea5
22 Thg 11 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)

俺を揶揄うな。
これは台湾語の表現なので、中国人の前に使ったら利き手はわからないだろうと思う。

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này 別給我衝康 có nghĩa là gì?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 別給我衝康 có nghĩa là gì?