Câu hỏi
Cập nhật vào
26 Thg 5 2015
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Ý
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)
"the gogatsubyō is as familiar as summer typhoons, and woven into the fabric of life on the archipelago " có nghĩa là gì?
"the gogatsubyō is as familiar as summer typhoons, and woven into the fabric of life on the archipelago " có nghĩa là gì?
Câu trả lời
26 Thg 5 2015
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Anh (Mỹ)
It means that the "May sickness" is something that all Japanese know of and rather expect. "Woven into the fabric of life" means that the gogatsu-byou has become part of life in Japan, something that - even if you don't personally experience it - you at least know about because it's so common. :)
Câu trả lời này có hữu ích không?
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Anh (Mỹ)
It means that the "May sickness" is something that all Japanese know of and rather expect. "Woven into the fabric of life" means that the gogatsu-byou has become part of life in Japan, something that - even if you don't personally experience it - you at least know about because it's so common. :)
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
Oh and if you haven't yet come across it in your studies, "archipelago" is the English word for a chain of islands, which Japan is! :D
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
Thank you for your explanation. I couldn't get it, especially "woven into the fabric of life on the archipelago," but I find out what the sentence is like.
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
- "At the summer travel season rolls in" Does "roll in" mean arrive or something?
- I found this summer vacation is very fulfilling. cái này nghe có tự nhiên không?
- What does "summer's eve" mean? Howard: He compared Sheldon to a disposable feminine cleansing ...
Các câu hỏi được gợi ý
- Từ này gyatt có nghĩa là gì?
- Từ này side hoe có nghĩa là gì?
- Từ này send nudes có nghĩa là gì?
- Từ này I really wish he saw what he had in me. But he never will. có nghĩa là gì?
- Từ này take the win có nghĩa là gì?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- Từ này Nghệ An gần đo có nghĩa là gì?
- Từ này trong thời gian khoảng một tháng trong thời gian tới “ trong thời gian “ có ý nghĩa ...
Những câu hỏi mới nhất
- Từ này The hidden cost of outsourcing có nghĩa là gì?
- Từ này tách chúng ra —-“chúng” có nghĩa gì ?? có nghĩa là gì?
- Từ này Đừng bao giờ để những trải nghiệm trong quá khứ làm tổn hại đến tương lai của bạn. Quá khứ...
- Từ này Lõng bõng như nước có nghĩa là gì?
- Từ này bất thường có nghĩa là gì?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.