Câu hỏi
Cập nhật vào
monica8
2 Thg 11 2016

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)

What happened was I just had this really bad date and the date was basically accumulation of every guy I've ever dated in one God. có nghĩa là gì?

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
Koga883
2 Thg 11 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

What she mean is, that one date was the worst she's ever had. depending on how many guys she has dated and what they did wrong during the date basically came back to remind her of those dates. Like say she's dated 3 guys in her life and the first showed up dirty and he smelled. The second gave her the excuse that he forgot his wallet and made her pay. And the third one was just a jerk, he was cruel to animals, hit on other woman during the date, and drank like a fish.

This last date was the grand asshole that topped them all. He did everything they did and then some more.

Câu trả lời được đánh giá cao
monica8
2 Thg 11 2016

  • Tiếng Nhật
Thank you very much for explaining in detail.
But I am still confused about the expression "accumulation in one God".
Is this expression commonly used?
0 lượt thích
Koga883
2 Thg 11 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

@monica8 "Accumulate" basically means to add together. like I said about the last guy he did everything the previous guy's did. Or they "fused" together into that one guy.

And adding "God" at the the end like she did is pretty much a shorter way of saying. "Oh my God." Like how something really frustrates you and growl through your teeth or just scream at the top of your lunges. "Oh my God!" It means that she is frustrated.

Câu trả lời được đánh giá cao
CLund
2 Thg 11 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

"In one god" may have been a typographical error for "In one guy" or "in one. God!" ("God!" being an exclamation of frustration.)

monica8
3 Thg 11 2016

  • Tiếng Nhật
@CLund Oh..Yes! Thank you very much!
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này What happened was I just had this really bad date and the date was basically accumulation of every guy I've ever dated in one God. có nghĩa là gì?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. Da
  4. Date
  5. What happened was I jus...