Câu hỏi
Cập nhật vào
3 Thg 11 2016
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng A-rập
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Anh (Anh)
❤️❤️Hello!
It’s pleasure to meet you. はじめまして。
I'm Yuuko Sato from Nakano PR corporation.
さ中野PR社の佐藤裕子と申します。
Thank you very much for taking the time ( out of your busy schedule) today, and for choosing our Magazine Andeed to help your public relations. 本日は(お忙しい中)お時間を頂き誠にありがとうございます。また当社のAndeed誌をPR媒体にお選びいただきありがとうございました。
It’s a pleasure working with you and your staff members such as Tanaka-san.
She has been supporting us a lot.
xxさん(ディレクターの名前)や田中さんのようなスタッフの方々とお仕事ができることを大変うれしく思っております。 担当の田中さんには大変お世話になっております。
We are looking forward to building a long term business relationship with your company. 今後ともよろしくお願いもうしあげます cái này nghe có tự nhiên không?
❤️❤️Hello!
It’s pleasure to meet you. はじめまして。
I'm Yuuko Sato from Nakano PR corporation.
さ中野PR社の佐藤裕子と申します。
Thank you very much for taking the time ( out of your busy schedule) today, and for choosing our Magazine Andeed to help your public relations. 本日は(お忙しい中)お時間を頂き誠にありがとうございます。また当社のAndeed誌をPR媒体にお選びいただきありがとうございました。
It’s a pleasure working with you and your staff members such as Tanaka-san.
She has been supporting us a lot.
xxさん(ディレクターの名前)や田中さんのようなスタッフの方々とお仕事ができることを大変うれしく思っております。 担当の田中さんには大変お世話になっております。
We are looking forward to building a long term business relationship with your company. 今後ともよろしくお願いもうしあげます cái này nghe có tự nhiên không?
As a sales representative, I will meet the Director of an American school in Tokyo for the magazine ad.
Câu trả lời
3 Thg 11 2016
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
Tự nhiên
It sounds natural, and it is also very polite.
However I have no idea what the Japanese text says, so I cannot comment on those parts.
Câu trả lời này có hữu ích không?
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
Tự nhiên
It sounds natural, and it is also very polite.
However I have no idea what the Japanese text says, so I cannot comment on those parts.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
Tự nhiên
It is very good. I would just tweak one part...
It’s a pleasure working with you and your staff. Tanaka-san has been supporting us a lot.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Nhật
- Tiếng Nhật
@Igirisujin: さん。細かく添削してくださってありがとうございます。Thank you for your meticulous corrections!
とても勉強になりました。(^^)
I've learned a lot from them.
とても勉強になりました。(^^)
I've learned a lot from them.
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
Tự nhiên
@mimi11: You are very welcome. 😊😊😊
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi giống nhau
- 坐电梯的时候等候了一位英国女士,她对我说thank you so much 的时候我觉得回答you're welcome不太自然,但同样是女士我觉得回答my pleasure也不太自然,我该怎么...
- Nói câu này trong Tiếng Anh (Anh) như thế nào? you're welcome (apart from my pleasure)
- Đâu là sự khác biệt giữa It's my pleasure và I would be grateful ?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.