Câu hỏi
Cập nhật vào
3 Thg 11 2016
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Trung (Taiwan)
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)
Nói câu này trong Tiếng Trung (Taiwan) như thế nào? 悔しい
Nói câu này trong Tiếng Trung (Taiwan) như thế nào? 悔しい
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
不甘心跟懊悔情境差異還是很大的.
不過這二種情境,日本人好像都是用 ”悔しい”
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung (Taiwan)
不甘心,就好像為了女友做了很多事,她卻喜歡上別的男人,覺得「不甘心」。懊悔,就是做了某件事情或忘了做某件事情,造成不好的結果,感到「懊悔」
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
那所以 比如說我在比賽輸掉以後 才感覺到的心情是懊悔嗎
---------
不甘心--我花了這麼多心血.卻輸了.(我盡力了,但...)
懊悔-----我為什麼不多花點心血下去結果輸了..(我為何不盡全力....)
悔,有後悔之意.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung (Taiwan)
(搭上面的便車)⋯不甘心,情緒上生氣的成分比較大(然後會想報復吧);懊悔,傷心的成分比較大。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung (Taiwan)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
See other answers to the same question
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
- Nói câu này trong Tiếng Trung (Taiwan) như thế nào? how are you ?
- Nói câu này trong Tiếng Trung (Taiwan) như thế nào? 何祝で買いましたか
- Nói câu này trong Tiếng Trung (Taiwan) như thế nào? Anxiety
- Nói câu này trong Tiếng Trung (Taiwan) như thế nào? 幸せ
- Nói câu này trong Tiếng Trung (Taiwan) như thế nào? 「葬り去った芙莉蓮」は山田鐘人原作、阿部司が描いた漫画で、アニメなどの派生作品もある 物語...
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? are you okay
Những câu hỏi mới nhất
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 0.1% và 0.01%
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 走馬灯
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 妳最近在幹嘛
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 我等你下班
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? I love my boyfriend
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.