- Tiếng Nhật
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
吃瓜 có nghĩa là gì?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Hong Kong)
😄😄比较新潮的网络用语
表示看热闹，看戏的意思。还有就是“吃瓜群众“，表示不发言只围观”的普通网民。一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。
Câu trả lời này có hữu ích không?
Rõ ràng là sai
Giải thích không đầy đủ
Viết bằng ngôn ngữ tôi không thể hiểu
Câu trả lời không liên quan đến câu hỏi
Lý do khác
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Hong Kong) Tương đối thành thạo
if in english, its like gossip. People are waiting for gossip.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
这个吃瓜不是真正意义上的吃瓜 和吃西瓜不是一个意思
它指的是不发表意见仅围观
常说吃瓜群众 是2016年中国的网络流行语
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
説明は難しいですけど、例えばツイッターにトレンドあるいはすごく面白い事件を見るだけて、コメントをしないことは「吃瓜」と呼ばれます。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
二つの意味
1.表面の意味：ウリを食べる
2.本当の意味：観客として、他人のこと, drama(貶す言葉)を見ている。事はちょっと自分に関係がない気持ち。人が悪いことが起こった時(例えばアイドルの噂)、事は本物か偽物かわからないで、ウリを食べながら芝居を見たり、次のこの事のストーリーの発展を待っていた。
Câu trả lời này có hữu ích không?
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- Từ này 如果不是亲眼看到， 你老子可不会当这冤大头 có nghĩa là gì?
- Từ này 我来中国的时间不长。「私は中国語に来てからの時間は長くない」という訳なのですが 我来中国的时间 の部分はなぜ「来てからの時間」という訳になるのでしょうか? 我来中国的时间 は普通...
- Từ này 菜也犯法吗 có nghĩa là gì?
- Từ này 我接受条款及条件 我接受政策和个人信息收集。（I accept the Policy and the Collection of Personal Information.） ...
- Từ này 是仅限注册参与者的邀请制活动。 是一项仅限受邀参加的活动，仅限注册参与者参加。 问：；两个表达都可以吗？ có nghĩa là gì?
- Từ này Nghệ An gần đo có nghĩa là gì?
- Từ này trong thời gian khoảng một tháng trong thời gian tới “ trong thời gian “ có ý nghĩa ...
- Từ này Cbi rùi em có nghĩa là gì?
- Từ này Với có nghĩa là gì?
- Từ này How do you say, "TBD!" in Vietnamese (to be determined) , kind of casually, informally có...
- Từ này Đôi Khi Lạnh Lùng Lại Là Tận Cùng Của Sự Cute 😜 có nghĩa là gì?
- Từ này Bọn hàn hay để v có nghĩa là gì?
- Từ này Sai bát đẹp trai mà có nghĩa là gì?
- Từ này Răng đó có nghĩa là gì?
- Từ này Nhưng hàn để ri chơ ko phải rứa có nghĩa là gì?
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.
Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!
Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.
