Question
Cập nhật vào
ladysmile
13 Thg 3 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 「いちばん」「一番だよ」什麼意思?有什麼差別 . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
Lorena_min
25 Thg 3 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo

「一番（いちばん）」是「號碼一號、最棒、第一名」的意思；
當副詞用則有「最...」之意。

「一番だよ」通常是對人說，表示對方是最好、最重要的。
だよ是語尾助詞，有點像中文裡的「呦、呢」。

例句：
「あなたが一番です」你是最好的 / 你是第一名。
「やはりそこが一番だ」果然那個地方是最好的。
「クラスで一番になる」成為班上的第一名。

「一番早い」最早。
「この曲が一番好き」我最喜歡這首曲子。
「一番の問題」最大的問題。
「一番愛している」最愛你。
「風邪は寝ているのが一番だ 」感冒時躺著休息是最重要的。
「彼が一番よく知っている」他知道得最清楚/詳細。

ladysmile
28 Thg 3 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)
@Lorena_min 謝謝你，好詳細的解答😘
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 「いちばん」「一番だよ」什麼意思?有什麼差別.
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hãy chỉ cho tôi những c...