Câu hỏi
Cập nhật vào
Lobito333
27 Thg 3 2019

  • Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Nga
  • Tiếng Latin
Câu hỏi về Tiếng Nhật

Đâu là sự khác biệt giữa だった và だったんだ ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

例えば、(この犬は三十万円だったんだ)と(この犬は三十万円だった)は何で違いますか
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
taiko
27 Thg 3 2019

  • Tiếng Nhật

比較で言うと「だった」は文語的、「だったんだ」は口語的です。

Câu trả lời được đánh giá cao
eisensand
27 Thg 3 2019

  • Tiếng Nhật

文法的には正しいのですが実際の会話で「だった」で文章が終わることはほとんどなく「だったんだ」「だったよ」などのように何か語尾がつきます。「〜んだ」は「〜のだ」の省略形で強調を意味する語尾と教科書などには書かれてると思いますが、私個人の感覚では特に意味は変わりません。

ただ例えば小説やテレビのナレーションなどは「だった」形式の語尾なし表現が使われます。

Dystica
27 Thg 3 2019

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

～んだ is usually used in speaking. It doesn't change the meaning of sentence, but just make it sounds soft and kind. People use it when they want to emphasis the sentence or explain something.

Lobito333
27 Thg 3 2019

  • Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
@taiko @eisensand @DiuGa 説明をありがとうございました！
taiko
27 Thg 3 2019

  • Tiếng Nhật

@Lobito333 どういたしまして。

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa だった và だったんだ ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ん
  3. ん
  4. Đâu là sự khác biệt giữ...