Câu hỏi
Cập nhật vào
EIysian
9 Thg 4 2019

  • Tiếng Hà Lan
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Đức
  • Tiếng A-rập
Câu hỏi về Tiếng Nga

Đâu là sự khác biệt giữa есть хочу và я голоден ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Tài khoản đã bị xoá
9 Thg 4 2019

the same meaning
я есть хочу = я голоден = я проголодался
just 'я голоден' is very formal.

1 không đồng ý
EIysian
9 Thg 4 2019

  • Tiếng Hà Lan
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
@diana919 Is ‘я проголодался’ the most formal out of the 3?
Tài khoản đã bị xoá
9 Thg 4 2019

@Madea No, 'я голоден' is the most formal out of the 3

3 lượt không đồng ý
astrocrab
9 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

@diana919 «я пролодался» более вежливо и формально

5 lượt không đồng ý
Câu trả lời được đánh giá cao
okschabrowa
9 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

I'm hungry = я голоден
I want to eat = я хочу есть

Tài khoản đã bị xoá
9 Thg 4 2019

@astrocrab при чём здесь вежливо? ТС не спрашивал самую вежливую форму. Зато ты показал свою "вежливость", встревая в чужой диалог и твои "дизагри" демонстрируют твою неграмотность, а не мою.

0 lượt thích 1 không đồng ý
astrocrab
9 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

@diana919 давно русский язык стал вашей собственностью?

2 lượt không đồng ý
Câu trả lời được đánh giá cao
jonorman
10 Thg 4 2019

  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Nga Tương đối thành thạo
  • Tiếng U-crai-na

“Есть хочу” means I want to eat
ik wil eten

“Я голоден” means I am hungry
ik heb honger

uskri
10 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

1.(Я хочу есть.) - обычное выражение
2.(Хочу есть.) - тоже обычное выражение
3.(Есть хочу.) - выражение с оттенком грусти и обиды
4.(Я проголодался.) - чуть более официальное выражение чем 1
5.(Я голоден.) - аналогично 4, нет разницы между ними
6.(Я жрать хочу.) - это неформальное выражение, только между хорошо знакомыми друзьями, высшая степень голода.
7.(Хочу хавать.) - сленг/жаргонизм.
8.(Хочу эсть.) = хочу есть, когда человек говорит с грузинским акцентом.

Polyana131
10 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

Я голоден, можно склонять в женский и мужской род, я хочу есть универсальная фраза, но более примитивная

0 lượt thích
nik920favor
10 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

Вообще её нет

0 lượt thích
slang8
10 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

Разницы нет, абсолютно никакой. Кому как удобно, тот так и говорит.

Câu trả lời được đánh giá cao
Andrey_spb
10 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

'есть хочу' it's everyday expression
You can say it then you meet with your friends.
Я есть хочу, пошли в КФС
I want eat, go to the KFC
Also
'я голоден'
It's formal
For example then you in good restaurant.
Я голоден, давай закажем ...
I'm hungry let's order....
p.s. sorry for my en ;)

nepolyglot
10 Thg 4 2019

  • Tiếng Nga

@Madea 1) "ik wil eten" = я хочу есть. 2) "ik heb honger" - я голоден.

De 2) is meer neutraal dan de 1).

0 lượt thích
vika_viky
10 Thg 4 2019

  • Tiếng Bê-la-rút Tương đối thành thạo
  • Tiếng Nga

особой разницы нет, но хочу есть (так правильней) более грубо. Я голоден это вежливая форма.

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa есть хочу và я голоден ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...