Câu hỏi
Cập nhật vào
21 Thg 11 2016
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)
Nói câu này trong Tiếng Anh (Mỹ) như thế nào? "this item is not eligible for discount" (I want write this sentence in a format suitable to shop tags. Please see the additional information)
Nói câu này trong Tiếng Anh (Mỹ) như thế nào? "this item is not eligible for discount" (I want write this sentence in a format suitable to shop tags. Please see the additional information)
When a shop is having a Christmas sale and they have some items not eligible for discount, we usually see a tag with "セール除外品" sign on them in Japan. I want to know the equivalent term in English. Thank you!
Câu trả lời
21 Thg 11 2016
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
@Minamori: That works too! I have seen tags like that here, actually. I don't think you need to worry too much about that unless people in your country do not understand the word sale.
Câu trả lời này có hữu ích không?
Đọc thêm bình luận
- Tiếng A-rập Tương đối thành thạo
- Tiếng Anh (Mỹ)
You can simply say " We didn't discount these types of items"
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
By "format suitable FOR* shop tags", do you mean the length of it should be short? If that's what you're looking for how about,
"Non-discountable"
"Not part of promotion"
"Excludes discount"
"Ineligible for discount"
Sorry if none of these isn't short enough. Here in New Zealand, we don't have these particular tags. Instead, we have signs that say "Not part of the promotion" or "Only those with green/red/yellow etc tags are included in the sale!" or we only have designated areas that are on sale.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Nhật
@mihuhi Yes, that's exactly what I wanted! I wanted the sentence to be short and brief. Thanks so much for your help! Thank you also for the correcting my mistake. I need to learn more grammar :)
"Not part of the promotion" seems to match the "セール除外品" tag. Can I say "Not part of the sale"? Or does it sounds like the item is not for sale?
"Not part of the promotion" seems to match the "セール除外品" tag. Can I say "Not part of the sale"? Or does it sounds like the item is not for sale?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
@Minamori: That works too! I have seen tags like that here, actually. I don't think you need to worry too much about that unless people in your country do not understand the word sale.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
@mihuhi Great! I believe everyone knows the word "sale" in Japan. And the sign is for customers who don't speak Japanese anyway. Thanks so much again! I'll tell my friend to use this sentence in her store.
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
- I wonder the item I bought from an online auction the other day will arrive tomorrow. cái này ng...
- This is one of the items for delivery. You can keep it. cái này nghe có tự nhiên không?
- "What is the item you can recycle the most times?" "New Year's resolutions and accompanying comm...
Các câu hỏi được gợi ý
- Nói câu này trong Tiếng Anh (Mỹ) như thế nào? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Nói câu này trong Tiếng Anh (Mỹ) như thế nào? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Nói câu này trong Tiếng Anh (Mỹ) như thế nào? lo dije bien?
- Nói câu này trong Tiếng Anh (Mỹ) như thế nào? 자위(딸딸이)
- Nói câu này trong Tiếng Anh (Mỹ) như thế nào? 帰りたい
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? are you okay
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Tôi không gật đầu làm gái bao
Những câu hỏi mới nhất
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? I love my boyfriend
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? "I love you" in a familial way (i.e to a parent or sib...
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 這個背包多少錢?
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? A: 僕は休み時間に虫を捕まえに行きたい。 B: いいよ。でも、今日は雲がたくさんあるからちょっと寒いね。たぶ...
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.