Câu hỏi
Cập nhật vào
silent
15 Thg 11 2014

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Nhật

Đâu là sự khác biệt giữa 才 và 歳 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
wolf
15 Thg 11 2014

  • Tiếng Anh (Mỹ)

歳 is used for age. For example 23歳
才 means genius as in 天才. Some time ago Japanese businessmen got tired of writing 歳 all the time for age so they used 才 as short hand for age since they sound the same, and it got popular so regular people started doing it too. But since that isn't the quote unquote original meaning of it, kanji people will probably try and correct you if you use 才 for age. Me personally I don't care because language is ever evolving and whatever is popular becomes the norm.

silent
15 Thg 11 2014

  • Tiếng Anh (Mỹ)
Thank you, that was very helpful!
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
See other answers to the same question
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. さ
  3. さい
  4. 才
  5. Đâu là sự khác biệt giữ...