Câu hỏi
Cập nhật vào
forever301017
12 Thg 6 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Nhật

Đâu là sự khác biệt giữa 今年は暑くなるそうです。 và 今年は暑くなりそうです。 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
chiharu_
12 Thg 6 2019

  • Tiếng Nhật

今年は暑くなるそうです→誰かに聞いた話に基づく情報

今年は暑くなりそうです→自分の(もしくは他者の)予想

lli3
13 Thg 6 2019

  • Tiếng Nhật

@forever301017

「～です」は、「～だ」の丁寧な表現です。

「～そうです」は、「～そうだ」の丁寧な表現です。

-----

「そうだ」の説明サイトです。
https://www.kokugobunpou.com/%E5%8A%A9%E5%8B%95...

●
伝聞（でんぶん den/bun）の「そうだ」

・彼は大学に行くそうだ。

　　話し手は、
　　「彼が大学に行く」と伝え聞いています、

●
様態（ようたい you/tai）の「そうだ」

・赤ちゃんは、眠りそうだ。

　　話し手が、
　　「赤ちゃんが眠る」と、赤ちゃんの状態を考えて（予測して）います。

また、上記サイトには、

≪そうだ」の見分け方≫として、
◇　終止形に付く「そうだ」　　→ 　伝聞
◇　連用形（または語幹）に付く「そうだ」　　→ 　様態

とあります。

-----

★【伝聞の〝そうです（そうだ）〟】
今年は暑くなるそうです。
They say that this summer will be (very) hot.

　　話し手は、
　　「今年は暑くなる」と伝え聞いています、

★【様態の〝そうです（そうだ）〟】
今年は暑くなりそうです。
It seems that this summer will be (very) hot.

　　話し手が、
　　「今年は暑くなる」と、今年の状態を考えて（予測して）います。

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 今年は暑くなるそうです。 và 今年は暑くなりそうです。 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. こと
  4. 今年
  5. Đâu là sự khác biệt giữ...