Câu hỏi
Cập nhật vào
19 Thg 6 2019
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
-
Tiếng Esperanto
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 按時&準時 有差別嗎? . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 按時&準時 有差別嗎? . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung (Taiwan)
この二つの言葉の意味は大体同じだと思います。
「兩者皆為,依照、按照規定的時間」。しかし、両者の使用方法は違いがあります。
例えば、名詞を形容するとき、
「他是位準時的人」、この時「按時」は使えません。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung (Taiwan)
按時:指定的時間,但不是跟他人約定共同進行。 例:醫師囑咐要按時服藥。
準時:承諾他人的約定時間。例:火車準時到站。
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung (Taiwan)
@xiangxiang_ 是喔,火車來到車站的時間,這邊的時間是不受特定少數人約定的,而是對所有要搭火車的人,所以用「準時」比較好。(我覺得)
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung (Taiwan)
@xiangxiang_ 交通運輸業依照時刻表發車被視為對乘客的承諾。
按時及準時都是指定的時間,重點在工作/活動進行時“有無承諾的對象“。
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 破口大罵.
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 誘人.
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 小心.
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 受不了.
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 不只...連...(都 .也).
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.