Câu hỏi
Cập nhật vào
jay_wong
22 Thg 6 2019

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Việt
Câu hỏi về Tiếng Việt

Hổ sa cơ không tới lượt chó mèo lên tiếng
Rồng mắc cạn cũng không ngang hàng với loại tép tôm. có nghĩa là gì?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Hazeldng
22 Thg 6 2019

  • Tiếng Việt

It means when someone as a higher status person (hổ, rồng as a metaphor) happens to be in bad situations, they will still remain as who they truly are, and there are some actual losers ( chó mèo, tép tôm as a metaphor) can never be compared to them even they are at their lowest point in life.

huongquananh85
22 Thg 6 2019

  • Tiếng Việt

@jay_wong

0 lượt thích
thanhbq1771
22 Thg 6 2019

  • Tiếng Việt Tương đối thành thạo

không hiểu

0 lượt thích
thanhbq1771
22 Thg 6 2019

  • Tiếng Việt Tương đối thành thạo

đẳng cấp là vĩnh viễn

0 lượt thích
ShaneVietNam
22 Thg 6 2019

  • Tiếng Việt

đẳng cấp là mãi mãi

0 lượt thích
QuynhQuynh
23 Thg 6 2019

  • Tiếng Việt

I really want to make friend with you, do you have any social network such skype, viber, weibo, facebook... we can contact each other to exchange about Chinese, Vietnamese and English. I can help you and you can help me, I'm really cheerful and lovely person, I look forward to hearing from you. Please don't pass to me....^^

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này Hổ sa cơ không tới lượt chó mèo lên tiếng Rồng mắc cạn cũng không ngang hàng với loại tép tôm. có nghĩa là gì?
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hổ sa cơ không tới lượt...