Câu hỏi
Cập nhật vào
Misasa
29 Thg 6 2019

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

Đâu là sự khác biệt giữa 家 và 房子 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
lanh1reba
29 Thg 6 2019

  • Tiếng Việt

家 larger meaning than 房子

Yot
29 Thg 6 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)

I personally think that 家 = home and 房子 = house. The former is the place you belong to, and the latter is just where you live.

Tài khoản đã bị xoá
29 Thg 6 2019

「家」可以指「自己住的房子」，也可以指有親屬關係。

happy52064
29 Thg 6 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)

「家」無形的，日本語では「うち」と思う

「房子」有形的，日本語では「いえ」と思う

SyuTaiwan
29 Thg 6 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)

家=いえ、うち。
房子はただの「建物」の意味です。

那棟房子好漂亮：あの建物は綺麗だ。

「這是我的家」の場合は自分や家族がここに住んでいる。
「這是我的房子」の場合は住むや不動産投資するとか他の目的で買った建物です。

でも「家を買う」は「買房子」。

Misasa
30 Thg 6 2019

  • Tiếng Nhật
謝謝大家
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 家 và 房子 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...