Question
Cập nhật vào
29 Thg 7 2019
- Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật
Đâu là sự khác biệt giữa 風で飛ばされる và 風に飛ばされる ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 風で飛ばされる và 風に飛ばされる ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
@alzala
ほぼ、同じですが、
もし、本当に違いを知りたければ、
俳句や、短歌の創作をしてみて下さい。
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Nhật
@alzala
「で」には、「で」の言葉が持つ意味、ニュアンスの空間があります。
「に」には、「に」の言葉が持つ意味、ニュアンスの空間があります。
俳句や短歌を学びますと、
（一定の語学力、感性の力、etc.は必要ですが、）
以上を体感可能です。
-----
喩えを考えてみます。
筆記具Ａ、筆記具Ｂがあるとします。
Ａはデザインが美しい、あるいは持ちやすい筆記具で、Ｂは特長がない普通の筆記具であるとします。
ＡもＢも、きちんと文字を書くことができます。
さて、ここで、意見が分かれます。
Ａがいいと思う人もいれば、
どっちでも同じだ、
と考える人もいる訳です。
（「で」や「に」が、'Ａ'になるか、'Ｂ'になるかは、context等によって異なります。）
…、というようなことです。
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Nhật
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
Đâu là sự khác biệt giữa 強い風が吹く và 風が吹き荒れる ?
câu trả lời風が吹き荒れるの方が激しい感じが伝わります。どっちかというと小説風の言い回しです。
-
Từ này 風をつかまえて có nghĩa là gì?
câu trả lờiCatching wind
-
Đâu là sự khác biệt giữa 空まで飛んでいく và 空に飛んでいく ?
câu trả lời空までwould mean that the sky is “the destination” 空にwould mean that the sky is “the direction” it is flying to
-
Từ này 風が吹きよで có nghĩa là gì?
câu trả lời@nekoshimanatsuki 風の吹きよで =風の吹きようで =風の吹き様で =風の吹き方で← in other words 「（風の向きが変わるような）ちょっとしたことで」（恋が始まったり終わったり） ※歌詞なので、本来の日本語とは少し異なった表現になっていると...
-
Đâu là sự khác biệt giữa 風で吹き飛ばされた và 風に吹き飛ばされた ?
câu trả lời意味は両方とも同じです。どちらを使っても問題ありません。
-
Đâu là sự khác biệt giữa 風が吹く và 風に吹かれる ?
câu trả lời風が吹くは、主語は、風です。 風が吹いている、という事です。 風に吹かれるは、文に、主語は、書かれてないですが、吹かれている人が、主語です。 風に吹かれる人が、必ず居て、その人が、主語です。 たとえは、私は、しばらく風に吹かれていた、は私が、主語で、私が風に吹かれていた人です。
-
Đâu là sự khác biệt giữa 風が吹いて始める và 風が吹いてくる ?
câu trả lời風が吹いて始めると言う言葉は不自然です 風が吹き始めるが自然ですね。 例文さっきから風が吹き始める 風が吹いてくるは自然ですね 例文ビルとビルの間から風が吹いてくると言った感じですね
-
Đâu là sự khác biệt giữa 風に煽られる và 風に吹かれる ?
câu trả lời「風に煽られ」たものは、大きく揺れるイメージがあります。 「自転車に乗っていたら、急に風に煽られて転んでしまった」 「風に吹かれ」ても、揺れるかもしれませんが揺れなくてもよさそうです。 「心地よい風に吹かれて気持ちがいい」
-
Đâu là sự khác biệt giữa 風が当たる và 風に当たる ?
câu trả lời視点の違いです。 ｢風が当たる。｣･･･動作主は｢風｣ ｢私は(／｢が｣)風に当たる。｣･･･動作主は｢私｣ 他の例を見てみましょう。 ｢車が電柱に当たった。｣･･･｢車｣が動いていた。 ｢(私は)歩いていて車に当たった。｣･･･｢私｣が動いていた。(車は動いていたか止まっていた...
Các câu hỏi giống nhau
- Đâu là sự khác biệt giữa の風に và の感じ và 気がする ?
- 「こんな風に」はなんの意味ですか？
- 風で窓が＿＿しまいました。 A) あいて B) あけて 正しい回答は A らしい。 それはどうしてですか？ あけて と あいて はなんの違いがありますか？ Is it becau...
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 幼女 và 少女 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa Onii-chan và Onee-San ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 猫がいます và 猫はいます ?
- Đâu là sự khác biệt giữa ohayo và ohayo gozaimasu ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 触れないでください và 触らないでください ?
Newest Questions (HOT)
- Đâu là sự khác biệt giữa linh mục và cha xứ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa thử và cố gắng ?
- Đâu là sự khác biệt giữa ngoài ra và trừ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa hồi đó và lúc đó ?
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa bất ngờ và ngạc nhiên ?
- Đâu là sự khác biệt giữa cơm và gạo ?
- Đâu là sự khác biệt giữa linh mục và cha xứ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa hôn nhân và đám cưới ?
- Đâu là sự khác biệt giữa nhắm mắt và đóng mắt ?
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
