Câu hỏi
Cập nhật vào
puyoyon
1 Thg 9 2019

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Trung (Taiwan)
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 人家 . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
MATSUMOTOJUU
1 Thg 9 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)

@puyoyon
「人家」又沒有這樣說
→私/あの人はそんな/あんなこと言ってないの。
「人家」又不是故意的
→私/あの人はわざとじゃないの。
ここの「人家」は口語的な表現で、話しによって、[自分]か[誰かのだ第三者]の意味を持つ。また、[自分]の時、よく女性が使う。

日本語の説明は下手なので、すみません。

0 lượt thích
yljir
1 Thg 9 2019

  • Tiếng Trung (Taiwan)

我個人比較常用在稱呼他人的時候，例如：
A:「隔壁鄰居好像在吵架耶？」
B:「人家/別人家 的事你不要管。」
———————————
子ども:「阿姨你看！我拿了好多糖果耶！」
おばさん:「你有先問過人家可不可以拿嗎？」
———————————
A:「他一定是自知理虧才會主動找你吃飯啊」
B:「你又知道人家是這樣想的了？搞不好是想凹我一餐勒！」

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 人家.
See other answers to the same question
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hãy chỉ cho tôi những c...