Question

Cập nhật vào 30 Thg 9 2019

bangtanboiz

27 Thg 9 2019

Tiếng Anh (Anh)
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Tiếng Hàn Quốc

Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc

Đâu là sự khác biệt giữa 저는 và 제가 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời

Dentor

27 Thg 9 2019

Tiếng Hàn Quốc

저는
-> I'm

제가(formal)
-> example..(I'll do that !, )

bangtanboiz

27 Thg 9 2019

Tiếng Anh (Anh)
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

so 저는 is informal? then may i know what is the formal version of I’m

Dentor

27 Thg 9 2019

Tiếng Hàn Quốc

@bangtanboiz
oh.. essentially "저" is formal word

if you wanna ues informal word
you can use "나" like "나는"

bangtanboiz

27 Thg 9 2019

Tiếng Anh (Anh)
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

oh i see, thank you so much!!

rderfsvehj

30 Thg 9 2019

Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
Tiếng Hàn Quốc Tương đối thành thạo

@bangtanboiz There are many explanations(very well) on the site/link : https://www.reddit.com/r/Korean/comments/a5b0y3... You could search "은 는 이 가" and watch youtube videos(that helps you) as well.

I mean I can't explain the difference, it is difficult(to get used with the particles)

rderfsvehj

30 Thg 9 2019

Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
Tiếng Hàn Quốc Tương đối thành thạo

@bangtanboiz Actually it is not just between formal tone and informal tone. 저 shows the courtesy when you talk to a person whom you are not close to or who are older than you or in a higher rank than you. 나 implies you don't need to show that courtesy maybe because you are close to the addressee or you're older or in a higher rank than the addressee.

Starting with 제, 저 and ending with 니다, 니까, 요(Or other endings from those respective levels of speech) = 존댓말 or formal = To olders/elders

Starting with 내, 나 and ending without the ones listed above = 반말 or informal = Between friends

저 can not be used with 아/어/여 (or other endings from that level of speech).
저, by its very nature, is humble and shows more respect than 나. Therefore, it cannot be used with 반말 ("informal").

나 can not be used with ㅂ니다/습니다(아/어/여)요 (or other endings from that level of speech).
나, by its very nature, is casual and not as respectful as 저. Therefore, it cannot be used with 존댓말("formal").

e.g :
I am from America : 존댓말 : 저는 미국에서 왔어요 & 반말 : 나는 미국에서 왔어

I am studying Korean : 존댓말 : 저는 한국어를 공부하고 있어요 & 반말 : 나는 한국어를 공부하고 있어

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.

Đăng ký

Chia sẻ câu hỏi này

Copy URL

Các câu hỏi liên quan

Các câu hỏi được gợi ý

Hiển thị thêm

Newest Questions (HOT)

Hiển thị thêm

Những câu hỏi mới nhất

Hiển thị thêm

Previous question/ Next question

Đâu là sự khác biệt giữa 저는 và 제가 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

저는-> I'm제가(formal)-> example..(I'll do that !, )

@bangtanboiz oh.. essentially "저" is formal wordif you wanna ues informal wordyou can use "나" like "나는"

@bangtanboiz There are many explanations(very well) on the site/link : https://www.reddit.com/r/Korean/comments/a5b0y3... You could search "은 는 이 가" and watch youtube videos(that helps you) as well.I mean I can't explain the difference, it is difficult(to get used with the particles)

저는
-> I'm

제가(formal)
-> example..(I'll do that !, )

@bangtanboiz
oh.. essentially "저" is formal word

if you wanna ues informal word
you can use "나" like "나는"

@bangtanboiz There are many explanations(very well) on the site/link : https://www.reddit.com/r/Korean/comments/a5b0y3... You could search "은 는 이 가" and watch youtube videos(that helps you) as well.

I mean I can't explain the difference, it is difficult(to get used with the particles)