- Tiếng Hàn Quốc
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Pháp (Pháp)
-
Tiếng Đức
Đâu là sự khác biệt giữa tan sở, tan làm, tan ca và tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
- Tiếng Việt
Examples:
8h: Go to work
11h: Nghỉ trưa => đến giờ nghỉ ca sáng => “tan ca” sáng
13h: Come back to work
17h: After a day of work: “Tan làm” ( nghỉ làm việc trong NGÀY HÔM ĐÓ) => “đi làm về” nhà ăn cơm.
Còn “nghỉ làm” thường có một số từ đi theo:
1. Tao nghỉ làm ở công ty đó rồi(nghỉ làm hẳn không làm việc cho công ty đó nữa)
2. Tao sẽ xin nghỉ làm hôm thứ 2( chỉ không làm việc thứ 2)
Khoảng 16h30-18h30, khi học sinh, mọi người được “tan làm” “tan học” chúng tôi gọi đó là “giờ tan tầm”
- Tiếng Việt
tan sở = tan làm: the end of a day of work
Ex: 5h30 rồi, đến giờ tan làm rồi!
tan ca: the end of a shift
Ex: tan ca rồi, nghỉ ngơi thôi!
đi làm về: come back from work
Ex: Đi làm về mệt quá!
nghỉ làm: take a day off/quit the job
Ex: Mình xin nghỉ làm vào thứ 6 nha!
Mình nghỉ làm ở công ty đó rồi!
tan tầm/giờ tan tầm: when everyone come back home from work/school
Ex: giờ tan tầm ở Việt Nam vào khoảng từ 16h đến 18h
- Tiếng Việt
- Tiếng Hàn Quốc
- Tiếng Việt
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- Đâu là sự khác biệt giữa partner và partnership ?
- Đâu là sự khác biệt giữa thực sự và thật sự ?
- Đâu là sự khác biệt giữa tan sở, tan làm, tan ca và tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?
- Đâu là sự khác biệt giữa hứa và hẹn ?
- Đâu là sự khác biệt giữa tô và chén và bát ?
- Đâu là sự khác biệt giữa lau và chùi ?
- Đâu là sự khác biệt giữa người chắp bút và người chấp bút ?
- Đâu là sự khác biệt giữa thậm chí và ngay cả ?
- Đâu là sự khác biệt giữa Chị bị làm sao đấy? và Chị có sao không? ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trân trọng và tôn trọng ?
- Đâu là sự khác biệt giữa hứa và hẹn ?
- Đâu là sự khác biệt giữa bẻ và nâng ?
- Đâu là sự khác biệt giữa bê và nâng ?
- Đâu là sự khác biệt giữa biện hộ và bào chữa ?
- Đâu là sự khác biệt giữa lau và chùi ?
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
