Câu hỏi
Cập nhật vào
macha909
8 Thg 1 2020

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)

I'm seconded from the company, and my office is not close to home. cái này nghe có tự nhiên không?

Xem kết quả thăm dò ý kiến
Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
rbatzloff02
8 Thg 1 2020

  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Anh (Mỹ)

Tôi không hiểu

I don't know what you mean.

alanwashere
8 Thg 1 2020

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo

Tôi không hiểu

I've never seen "seconded" used in this manner. Do you mean "My company supports me"?

macha909
8 Thg 1 2020

  • Tiếng Nhật
@alanwashere
Thank you for answering my question.
don't you know what this mean?
"I was ordered to transfer from the company to the other company, and my office is not close to home. "
0 lượt thích
dsagent
8 Thg 1 2020

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Tôi không hiểu

"seconded" は「出向」ですか。そうだったら、"I'm being transferred, and my office isn't close to my home." は自然です。

macha909
8 Thg 1 2020

  • Tiếng Nhật
@dsagent
そうです。「出向」を表現したいと思っていました！！ありがとうございます！！
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Các câu hỏi giống nhau
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. C
  3. Co
  4. Company
  5. <span class='keyword'>...