Câu hỏi
Cập nhật vào
JPCN_Kini-LiLi
31 Thg 1 2020

  • Tiếng Nhật Tương đối thành thạo
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Đâu là sự khác biệt giữa 无碍 và 无妨 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
kiyuuko
31 Thg 1 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

无妨：没有妨碍 。无碍：没有障碍，阻碍。

kiyuuko
31 Thg 1 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

但说无妨，（你可以说一下），我可以用日语无碍交流

LuSupreXT02
31 Thg 1 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

这两个词完全可以通用 但说无妨和但说无碍 除了押韵不一样 也没有什么不同

Lovewithsource
1 Thg 2 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)

ポイントは碍と妨だ

0 lượt thích
PDuckDuck
1 Thg 2 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

妨碍是并列短语 两个字的意思相近 所以无妨和无碍基本没有什么区别
如果非要谈区别的话
就我个人看来
无妨可能更注重于未发生的影响 例如“但说无妨”也就是说 你说的话对我不会有太大的影响
无碍较之更注重于已发生的影响 例如“他身体无碍” 也就是说 他的身体健康受到的影响很小
日常用语中通常不会去注意这些

linktotan
2 Thg 2 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

No difference, They are just the same meaning.

0 lượt thích
Riph
2 Thg 2 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

无碍 it doesn't bother blah blah blah
无妨 may as well blah blah blah

0 lượt thích
LuSupreXT02
4 Thg 2 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@Riph may as well 是 不妨

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 无碍 và 无妨 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...