Câu hỏi
Cập nhật vào
SaiKen
19 Thg 2 2020

  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Hàn Quốc
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Việt

tại sao bạn nói điện nước đầy đủ cho mô tả con gái hót? bạn có thể giải thích cho tôi được không?

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
_Cong_Minh_
19 Thg 2 2020

  • Tiếng Việt

@SaiKen điện nước là những thứ cần thiết cho chúng ta duy trì cuộc sống.
Khi Ai đó mô tả con gái điện nước đầy đủ, đây là phép nói ẩn dụ , hiểu rằng Cô ta có đủ những thứ đàn ông cần.
cá nhân tôi là đàn ông nhưng ghét dùng câu này

bubulala
19 Thg 2 2020

  • Tiếng Việt

说女孩"有电"就是说女孩有火热的身体，有魅力，"有水"就是说性格温柔如水。一个女孩十全十美。^^
Nói con gái có "điện" ý là có thân hình bốc lửa, có sức quyến rũ, có "nước" nghĩa là tính cách dịu dàng ôn hòa như nước. "Điện nước đầy đủ" là đẹp cả trong lẫn ngoài đó. ^^

bubulala
19 Thg 2 2020

  • Tiếng Việt

@Cong_Ming Giờ em mới biết nghĩa này luôn á ^^

_Cong_Minh_
20 Thg 2 2020

  • Tiếng Việt

@bubulala hi
tiếng Trung của e ghê phết nhở
cho Anh xin info em với!

0 lượt thích
bubulala
20 Thg 2 2020

  • Tiếng Việt

@Cong_Ming fb em: Mai Thien Kim Ngan ^^

0 lượt thích
_Cong_Minh_
20 Thg 2 2020

  • Tiếng Việt

@bubulala ừm đã tìm được,
please confirm my friend request ^^

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
tại sao bạn nói điện nước đầy đủ cho mô tả con gái hót? bạn có thể giải thích cho tôi được không?
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. tại sao bạn nói điện nư...