Câu hỏi
Cập nhật vào
10 Thg 3 2020
- Tiếng Việt
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Hàn Quốc
-
Tiếng Thái
Câu hỏi về Tiếng Thái
คั่นกู có nghĩa là gì?
คั่นกู có nghĩa là gì?
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Thái
Em If I not misunderstang it’s a name of boy love novel. คั่นกู mean we are couple.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Thái
คั่น means to block or to separate things by putting something in between
Ex ที่คั่นหนังสือ
กู means I but should only be used with friends or someone very close to you otherwise you will sound rude and disrespectful
คั่นกู, if it’s Thai, sounds a bit strange. I’ll need more details
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Thái
@ngocdiepbft I believe its a "spoonerism", which, according to google translate, is a a verbal error in which a speaker transposes the initial sounds or letters of two or more words, often to sound funny. Basically, it's when you intentionally mispronounce a word just to sound funny. If my assumptions are correct, the word is คู่กัน (literally translates to "to be together"), but its intentionally written wrong.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Thái
I think it’s a pun, by alternate the vowel of the first syllable to the second, and vice versa. คั่นกู >> คู่กัน
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Thái
Is a word that moves vowels and consonants to sound similar, like (English) love you = Lou youBut actually the meaning remains the same
คั่นกู meaning that they are paired together (คู่กัน)
But if the meaning is not careful about moving vowels and consonants, it means "obstruct me"
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Thái
@Nerfed I just found the song คั่นกู (เพราะเราคู่กัน) or something on my YouTube notification a minute ago. You are a genius 👍👍
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Thái
- Tiếng Thái
Is a word game for Thai teenagers that makes new words and fun for them
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
- Tiếng Thái
@ngocdiepbft I think it's quite new, isn't it? I watch a lot of dramas but I'd never heard of it 😂
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
@Nerfed Yup! It's just released 3 episodes but it's quite fun and the 2 main characters is so handsome 😌
- Tiếng Thái
@ngocdiepbft I am too old for this kind of word haha sorry for my stupid answer😭😭
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
- Tiếng Thái
- Tiếng Lào
คั่นกู −> คู่กัน
İt's a spoonerism.
And the word "คู่กัน" means "be a couple".
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Thái
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
- Từ này “วันนี้คุณแม่ทำอาหารเย็นของโปรดพี่พญาไว้เยอะเลยค่ะ” พราณีพูดด้วยน้ำเสียงอิจฉา “ทีของณีทำไว...
- Từ này ฉันผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ (context: it’s my birthday & my ex wrote this in his calendar) có ngh...
- Từ này ทนต่อความอิจฉาไม่ไหวจึงยื่นมือไปฟาดลงบนแกร่งของพี่ชายเสียงดังเพี้ยะ có nghĩa là gì?
- Từ này มีค่าส่งกลับค่าส่งในไทยคับ แล้วก้ปัดขึ้น 0 แล้วก้ค่าบริการเพิ่มเติมนิดหน่อยค่า เราคิดค่าส...
- Từ này Teerak có nghĩa là gì?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Từ này bạn nấu món này như thế nào có nghĩa là gì?
- Từ này Nhưng mà bạn xin địa chỉ mình làm gì thế có nghĩa là gì?
- Từ này The hidden cost of outsourcing có nghĩa là gì?
- Từ này tách chúng ra —-“chúng” có nghĩa gì ?? có nghĩa là gì?
- Từ này Đừng bao giờ để những trải nghiệm trong quá khứ làm tổn hại đến tương lai của bạn. Quá khứ...
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.