Câu hỏi
Cập nhật vào
Smileyyy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi về Tiếng Thái

Nói câu này trong Tiếng Thái như thế nào? I miss you very much

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
iuy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Anh (Anh) Tương đối thành thạo

@Smileyyy ผม/ฉัน คิดถึงคุณมากๆ Pom/Chan kid teung khun mak mak

For male used "Pom", female used "Chan"

mrGang
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Thái

ฉันคิดถึงคุณมากๆ

Smileyyy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
@yuiiiiii can I change "ฉัน" with "เรา"?
0 lượt thích
iuy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Anh (Anh) Tương đối thành thạo

@Smileyyy เรา is not quite use in this case. Sometimes เรา means we or us. (พวกเรา)

0 lượt thích
Smileyyy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
@yuiiiiii but I heard that เรา can use between friends and means "I "??
0 lượt thích
iuy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Anh (Anh) Tương đối thành thạo

@Smileyyy Yes but it's quite formal. For female, we mostly say Chan.

0 lượt thích
Smileyyy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
@yuiiiiii ohhhh I thought เรา is informal.....okay I know it now! Thank you very much !
0 lượt thích
iuy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Anh (Anh) Tương đối thành thạo

@Smileyyy
As i said, there's another meaning of เรา e.g. เราจะไปที่นั่นด้วยกัน means we will go there together.
In this case, เรา doesn't mean "I". It implies that there are more than 1 people so this case เรา means "We".

0 lượt thích
Smileyyy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
@yuiiiiii ohhh I see. Another question,how do you say "I miss you" to your close friend? Is ฉันคิดถึงคุณมากๆ formal or not?
0 lượt thích
iuy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Anh (Anh) Tương đối thành thạo

@Smileyyy คุณ is formal word.

If your friend is a guy, you can say ฉันคิดถึงนายมากๆ.
But if your friend is a girl, you can say ฉันคิดถึงเธอมากๆ

Actually if you and your friend are VERY close friends, you can say ฉันคิดถึงแกมากๆ.
แก (kae) is very very informal so you can say this with your close friend ONLY cuz it's very rude to say this word with other people who you are not familiar with.

0 lượt thích
Smileyyy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
@yuiiiiii got it！
thanks
0 lượt thích
iuy
14 Thg 1 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Anh (Anh) Tương đối thành thạo

@Smileyyy you're welcome 😊

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Nói câu này trong Tiếng Thái như thế nào? I miss you very much
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Nói câu này trong Tiếng...