Câu hỏi
Cập nhật vào
13 Thg 6 2020
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Trung (Hong Kong)
Câu hỏi về Tiếng Nhật
そのうち勢い余ってあんたのこと刺しそうだ có nghĩa là gì?
そのうち勢い余ってあんたのこと刺しそうだ có nghĩa là gì?
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
私はこのように読めると思います↓
そのうち勢い余ってあんたのこと刺しそうだ
↓
そのうち(に)、「勢い余って」(=私の心の勢いがつきすぎて)、「あんた」(=あなた)のこと(を)「刺しそうだ 」(=刃物で刺してしまいそうだ)」
↓
そう遠くない未来に、私の感情が暴走して、あなたを刃物で刺してしまいそうだ。
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
- Translation in English: そのうちぶくろをこちえなげてくれ。
- そのうち雪が降るでしょう Supposedly it will snow later cái này nghe có tự nhiên không?
- Từ này そのうち何とかなるさ。 có nghĩa là gì?
Các câu hỏi được gợi ý
- Từ này 次はちゃんとかなはらてよ! có nghĩa là gì?
- Từ này ブラクラ có nghĩa là gì?
- Từ này "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" có nghĩa là gì?
- Từ này オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ có nghĩa là gì?
- Từ này A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? có nghĩa là gì?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Từ này bạn nấu món này như thế nào có nghĩa là gì?
- Từ này Nhưng mà bạn xin địa chỉ mình làm gì thế có nghĩa là gì?
- Từ này The hidden cost of outsourcing có nghĩa là gì?
- Từ này tách chúng ra —-“chúng” có nghĩa gì ?? có nghĩa là gì?
- Từ này Đừng bao giờ để những trải nghiệm trong quá khứ làm tổn hại đến tương lai của bạn. Quá khứ...
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.