Question
Cập nhật vào
23 Thg 6 2020
- Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Pháp (Pháp)
-
Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Pháp (Pháp)
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng A-rập Tương đối thành thạo
- Tiếng Pháp (Pháp)
- Tiếng Pháp (Pháp)
- Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
J'ai été = passé composé.
J'étais = imparfait.
Le passé composé est utilisé pour décrire une action qui est arrivée dans le passé et est maintenant terminée.
L'imparfait est utilisé pour décrire une action en progression dans le passé.
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Anh (Anh)
@trynalearnjapanese merci bien, alors c'est préférable de dire "j'ai été marié depuis 3 ans" et dire aussi "j'étais marié il y a 3 ans"?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Pháp (Pháp)
- Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
@zuleikha la réponse dépend de si la personne est encore mariée ou pas.
- Je me suis marié il y a 3 ans (one time event, so it's over. But it doesn't say if he's still maried or not).
- J'étais marié il y a 3 ans (sous-entendu, il ne l'est plus).
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng A-rập Tương đối thành thạo
- Tiếng Pháp (Pháp)
@zuleikha "j'étais marié il y a 3 ans" veut dire que tu étais *déjà* marié à cette époque-là.
"j'ai été marié depuis 3 ans" veut dire que tu t'es marié il y a 3 ans et que tu ne l'es plus maintenant. donc cela dépend de ce que tu voulais dire, ou du contexte. ^^
- Tiếng Anh (Anh)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
Qu'est-ce que la différence entre "ça c'est..." et "c'est..."?
câu trả lờiWhen you talk about something specific you can use "ça c'est" it literally means "that/this is" "C'est" is more general I think. It's transl...
-
Quelle est la différence entre "c'est" et "il est"?
câu trả lời"c'est " it's for object, means "it is" and "il est" means "he is"
-
whats the difference between "qui c'est?" and "qui est-ce?"
câu trả lờiqui c'est ? is a little bit informal , kind of question you ask to your friend qui est ce ? is more formal and academic
-
Quelle est la différence entre "il" et "lui" ?
câu trả lờiil -> he lui -> him
-
What's the difference between "ce", "ça", "ceci" and "cela"?
câu trả lờice doit être utilisé devant un nom ça, ceci et cela designe quelque-chose
-
Quelle est la différence entre "alors" et "donc"?
câu trả lờiThey don't have the same nature: " Alors " is an adverb, " donc" is a conjunction of coordination. " alors " can be deleted from the sente...
Các câu hỏi được gợi ý
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- "Je les aime" or "Je les aimes" ? "Je les ai aimés" or "Je les ai aimé" ?
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- Je sais qu'il y a des traductions françaises pour le mot anglais 'feedback'; mais, quand même, qu...
Newest Questions (HOT)
- Các bạn có thể giải thích [Gặp phải ~] và [Bắt gặp phải ~] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ gi...
- I have a problem with "Xưng hô" I think Vietnamese pronouns are complicated because you had t...
- 「単語だけではなく文章を書いてもらった方が単語の意味を説明しやすいです」tiếng Việt nói là gì? "Hãy viết câu không chỉ từ vì mình dễ ...
- when someone is working how do I reply in Vietnamese? something like keep up or good look
- Ted ed bắt đầu những kênh YouTube mới kể cả tiếng Nhật! Và tôi rất vui vì nó có tiếng Hindi Tôi v...
Những câu hỏi mới nhất
- 「その文章の中のどの表現が分かりにくいですか？」tiếng Việt nói là "Bạn khó hiểu từ ngữ nào trong câu đó" đúng không? 「表現...
- Tôi có thể nhắn bằng tiếng Việt, nhưng tôi nói và nghe kém lắm Tôi viết đúng chưa ạ?
- Các bạn có thể giải thích [Gặp phải ~] và [Bắt gặp phải ~] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ gi...
- Xin chào! Mình tên là___ Mình đã học ở trường _____ tại HN trông 5 tháng. Mình sẽ đi du lịch ở ...
- Tôi nghe nói rằng bộ đồng phục này được làm bằng hình dung của dâu tây. Tôi không nhận thấy đâu h...
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
