Câu hỏi
Cập nhật vào
Liriri
31 Thg 1 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Hàn Quốc
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 巴結 . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
j055116
31 Thg 1 2017

  • Tiếng Trung (Taiwan)

小明一直巴結他的長官,因此同事們都不喜歡他

0 lượt thích
abc40036
31 Thg 1 2017

  • Tiếng Trung (Taiwan)

巴結，在臺灣有兩種用法。
第一種是用台語，指的意思是，有擔當，安分守己。
例句:他這個人很"巴結"(台語)→意思指的是"他這個人很安分守己，有擔當"
第二種是用中文(國語)，指的意思是阿諛奉承，通常文意前後會加"受格"ex.老闆.主管…
例句:他在很會"巴結"公司老闆→意思指是"他很會阿諛奉承講好聽話給公司老闆聽"

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 巴結.
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hãy chỉ cho tôi những c...