Câu hỏi
Cập nhật vào
cuppatea
6 Thg 10 2020

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Hàn Quốc
Câu hỏi về Tiếng Anh (Anh)

What does it mean when you say, 'Is it Friday yet?'

What does 'yet' mean here?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Brian_Walters
6 Thg 10 2020

  • Tiếng Anh (Anh)

It’s a silly joke. Friday is the last day of the working week so, if it’s only Wednesday ( for example) and you are really looking forward to the weekend you might say “ is it Friday yet?” 😳

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
CHOPMaribo
6 Thg 10 2020

  • Tiếng Anh (Anh)

The “yet” shows that the person wants it to be Friday, maybe they’re having a tiring week and they want the weekend to be here already.
まだ金曜日じゃないの？

Here are some other examples:
Is it lunchtime yet?
Did the postman come yet?
Can we go home yet?

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
cuppatea
7 Thg 10 2020

  • Tiếng Nhật
@CHOPMaribo I kinda understand how they feel when they say this. But as you wrote in your Japanese translation, まだ金曜日じゃないの comes to my mind when I feel this way. And I thought it should be "Isn't it Friday yet?" not "Is it Friday yet?"
Why is this a positive sentence not a negative sentence?
0 lượt thích
CHOPMaribo
7 Thg 10 2020

  • Tiếng Anh (Anh)

Like @Brian_Walters said, it’s a kind of joke so when someone says “Is it Friday yet?” they probably know that of course it isn’t Friday yet, so they ask this in a joking kind of way.

I can’t really say why it’s a positive sentence, I guess it wouldn’t be wrong to say “Isn’t it Friday yet?”, but it’s just more natural to use the positive sentence in this case.

It sounds kind of exasperated, like on a long journey when children say “Are we there yet?”、まだ着かないの？ They can see that they aren’t there yet, but they want to be there already. I guess this kind of phrase ended up as a positive sentence in English but negative in Japanese, it’s interesting 😄

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
nicholas777
27 Thg 3 2022

  • Tiếng Anh (Anh)

Yet can imply impatience or excitement, depending on the outlook of the future event.

Wanting the day to arrive more quickly. To hope that an event will pass quickly.
Anticipation.

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
What does it mean when you say, 'Is it Friday yet?' What does 'yet' mean here?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. F
  3. Fr
  4. Friday
  5. What does it mean when ...