Question
Cập nhật vào
itsnasia
17 Thg 10 2020

  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Hy Lạp
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc

Đâu là sự khác biệt giữa 감사합니다 và 고맙습니다 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
zin2i
17 Thg 10 2020

  • Tiếng Hàn Quốc

Same thing. But many koreans feel "감사합니다" more formal.

TalkWithLimy
17 Thg 10 2020

  • Tiếng Hàn Quốc

Both mean ‘Thank you’
‘감사합니다’ is more formal.

Tài khoản đã bị xoá
17 Thg 10 2020

almost same but we use "감사합니다" more.

0 lượt thích
sleeprince
18 Thg 10 2020

  • Tiếng Hàn Quốc

In principle, 감사하다 and 고맙다 are the same words. Just 감사(感謝) is a Sino-Korean word while 고맙다 is a native Korean word. A formal media like news prefer to use 고맙습니다 because it is a native Korean word. But practically 감사하다 is used for more polite expression. So 감사하다 isn't used with casual styles.

감사합니다 (O) formal, polite
감사하다 (X) formal, casual
감사해요 (O) informal, polite
감사해 (X) informal, casual

On the other hand,
고맙습니다 (O) formal, polite
고맙다 (O) formal, casual
고마워요 (O) informal, polite
고마워 (O) informal, casual

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 감사합니다 và 고맙습니다 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Newest Questions (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...