Question
Cập nhật vào
5 Thg 12 2020
- Tiếng Việt
-
Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
-
Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)
“三小”
是什麼意思？
什麼時候可以用？😅 có nghĩa là gì?
“三小”
是什麼意思？
什麼時候可以用？😅 có nghĩa là gì?
是什麼意思？
什麼時候可以用？😅 có nghĩa là gì?
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
5 Thg 12 2020
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Trung (Taiwan)
@jjolin
這是從台語「啥潲(洨)」（siánn-siâu）這兩個字來的
啥=什麼
潲(洨)=精液
所以啥潲(三小)，就是「什麼東西」、「什麼鬼」的粗俗表達方式。有些人覺得不高興、不順利的時候也會這樣表達。
常聽到的就是：
看三小：看什麼啦！
衝三小：幹什麼、做什麼！
你是算三小：你算什麼東西？
你是在說三小：你是在說什麼？
你在吃三小：你在吃什麼？(不是問你吃什麼樣的精液)
一般不建議使用，因為這是粗俗的話。對不熟的人講這個，運氣好被白眼，運氣不好可能就升天了…
Câu trả lời được đánh giá cao
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Việt
- Tiếng Trung (Taiwan)
@jjolin
這是從台語「啥潲(洨)」（siánn-siâu）這兩個字來的
啥=什麼
潲(洨)=精液
所以啥潲(三小)，就是「什麼東西」、「什麼鬼」的粗俗表達方式。有些人覺得不高興、不順利的時候也會這樣表達。
常聽到的就是：
看三小：看什麼啦！
衝三小：幹什麼、做什麼！
你是算三小：你算什麼東西？
你是在說三小：你是在說什麼？
你在吃三小：你在吃什麼？(不是問你吃什麼樣的精液)
一般不建議使用，因為這是粗俗的話。對不熟的人講這個，運氣好被白眼，運氣不好可能就升天了…
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Việt
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
請問"三寶"是甚麼意思？
câu trả lờiptt鄉民們認為最容易造成危險的人，老人、女人、老女人
-
Từ này “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到 có nghĩa là gì?
câu trả lời皆是台語來的，兩個其實都是來自非常難聽的詞，"三小"現在你聽得到的話大部分是等於"WTF?!"的意思，原始意思是"啥(=what) 洨(the F)"。"靠北" 是台語 "哭爸" 轉化來的，原句應該是 "哭爸哭母"，真正意思是形容人家雙親西歸，在辦喪事哭泣的情況，當你拿來罵人就是詛...
-
“可可”真的是ok的意思嗎?
câu trả lời有時可以這樣說 but we seldom say it. because 可可 meaning 「coco」,too and we say 可可 usually meaning 「coco」
-
Từ này 「ㄐㄨㄣㄒㄧㄠ」是什麼意思？誰打錯了嗎？ có nghĩa là gì?
câu trả lời俊俏 ㄐㄩㄣˋ ㄑ一 ㄠˋ ハンサム
-
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 「無三不成禮」是什麼意思？.
câu trả lời「無三不成禮」通常是形容「送禮慎重」的行為。比較少拿來日常生活口語喔！ 1. 中國人注重禮數，對人表示好意都是一而再、再而三，一齣續一齣的。 有種說法是：「有一就有二，有二就有三，無三不成禮。」 2.「無三不成禮」的例子： 臺灣拜拜習俗是以三為數；現代人鞠躬三次；在訂婚習俗當...
-
Từ này 請問，「一個頭兩個大的」這個詞可以描出怎麼樣子呢？什麼時候可用的呢？ có nghĩa là gì?
câu trả lời通常用在 覺得一件事情或當下狀況很麻煩 亂七八糟的 若要處理要很費神或耗時 是指個人面對這些事情的想法 例如：教授突然要我們在明天就把報告提早交給他，我的組員們卻沒打算做事，報告又很難，我現在真的是一個頭兩個大。
-
請問，”為之一振” 的 ‘之’ 跟 ‘一’ 是什麼意思？
câu trả lời@nick-19 學校臨時宣布明天停課，讓大家精神為之一振。 之：表示明天停課這件事。 一：動量詞，表示動作、行為的單位。 e.g. 嚇一跳、走一回、看一眼、摔一跤
-
Từ này 「兩下得很大」
為什麼要使用「得 」？ có nghĩa là gì?
câu trả lời1. S Vt. O C 他吃飯很慢 2. S Vt. O V 得 C 他吃飯吃得很慢 3. S O Vt. 得 C 他飯吃得很慢 4. S Vi. C 他吃很慢 （雨下很大） 5. S Vi. 得 C 他吃得很慢 （雨下得很大） 意思都是He eats slowly.
-
另外當量詞，「盞」有什麼意思嗎？
câu trả lời請問是指除了當量詞，「盞」還有什麼別的意思嗎？ 如果是這樣的話，「盞」還可以當作小杯子。 例如：茶盞、酒盞，就是指茶杯、酒杯。但不是大的、或是外國常見的玻璃高腳杯，這裡指的大多是類似日本清酒杯那樣，以陶瓷製作的小杯。
-
Từ này 請問「三協成」有什麼意思？ có nghĩa là gì?
câu trả lờiIt's the name of a cake shop in Taiwan.
Các câu hỏi được gợi ý
- Từ này 敬請知悉 có nghĩa là gì?
- Từ này “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到 có nghĩa là gì?
- Từ này 粉紅泡泡 có nghĩa là gì?
- Từ này 太上頭 có nghĩa là gì?
- Từ này 歐虧 có nghĩa là gì?
Newest Questions (HOT)
- Từ này Nam Mô A Di Đà Phật có nghĩa là gì?
- Từ này Tôi cbi có nghĩa là gì?
- Từ này giá sốc có nghĩa là gì?
- Từ này thằng tài vs chị huy bảo vẫn thích e Vân sêy vs hê nghe vui tai. có nghĩa là gì?
- Từ này Chỗ nào dư cắt đi chỗ nào thiếu đắp zô có nghĩa là gì?
Những câu hỏi mới nhất
- Từ này Xa xa đã thấy chị đại. có nghĩa là gì?
- Từ này cậu bé có nghĩa là gì?
- Từ này Tí điện có nghĩa là gì?
- Từ này Nam Mô A Di Đà Phật có nghĩa là gì?
- Từ này Bjo mới ăn có nghĩa là gì?
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
