Question
Cập nhật vào
JayBoy
14 Thg 2 2017

  • Tiếng Hin-đi
  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Punjab Tương đối thành thạo
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Nga
Câu hỏi về Tiếng Ý

Nói câu này trong Tiếng Ý như thế nào? will you be my Valentine?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
federica-
14 Thg 2 2017

  • Tiếng Ý

Sarai il mio Valentino?
Vuoi essere il mio Valentino?

0 lượt thích
JayBoy
14 Thg 2 2017

  • Tiếng Hin-đi
  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Punjab Tương đối thành thạo
@federica- grazie :) what is the difference between these two phrases?
0 lượt thích
Valdast
14 Thg 2 2017

  • Tiếng Ý

"Sarai il mio Valentino/Vuoi essere il mio Valentino" would be the direct translation, but it doesn't really make sense in Italian to say that.
The thing is, we don't have an expression like "Will you be my Valentine" in Italian, so we just stick to something like "Vuoi essere la mia ragazza/il mio ragazzo?" (Do you want to by my girlfriend/boyfriend) or, if we don't want to be too upfront about our feelings, we can say "Vuoi uscire con me?" or "Ti va di uscire con me?" (which translates to "Do you want to go out with me?")

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
federica-
14 Thg 2 2017

  • Tiếng Ý

@JayBoy the first one is direct translation, while the second one is similar in meaning but it literally translates to "do you want to be my Valentine?"

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Nói câu này trong Tiếng Ý như thế nào? will you be my Valentine?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Newest Questions (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Nói câu này trong Tiếng...