Câu hỏi
Cập nhật vào
dilraba95
24 Thg 12 2020

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
Câu hỏi về Tiếng Pháp (Pháp)

c'est quoi la différence entre " dès " et " depuis " ?

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
TinyComet
24 Thg 12 2020

  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Ý

"depuis" and "dès" means both "since" but "depuis" is a lot more used. "dès" is a most polite form and most of the time it's used in the formulation "dès lors"

ex: il n'est pas revenu depuis hier (he didn't came back since yesterday)

ex: dès lors, nous remercions les dieux pour leur protection (since then, we thank gods for their protection)

Câu trả lời được đánh giá cao
titi56
25 Thg 12 2020

  • Tiếng Pháp (Pháp)

« dès » est rarement employé pour autre chose que le temps alors que « depuis » est également employé pour les lieux, les trajets : « il a roulé sans dormir depuis Toronto ». « Il a couru pieds nus depuis le bar jusqu'à la plage ».

Autre différence : « depuis » marque toujours ce qui est passé (s'il s'agit de temps, et presque toujours, mais pas obligatoirement, s'il s'agit de lieu) alors que « dès » peut concerner le passé, le présent ou l'avenir :
« Dès le début j'ai eu le mal de mer »
« Sortons dès maintenant ! »
« Demain dès l'aube nous reprendrons la route. »

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
c'est quoi la différence entre " dès " et " depuis " ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. c'est quoi la différenc...