Câu hỏi
Cập nhật vào
Amdbxzs
27 Thg 12 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Hàn Quốc
Câu hỏi về Tiếng Nhật

「愛する者よ、死に候え」の「候え」は「そうろうえ」と読みますか。「死に候え」はどういう意味ですか。なぜ「え」を使いますか。

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
Miyagi_SPY
27 Thg 12 2020

  • Tiếng Nhật

「そうらえ」と読みます。
候（そうろう）の命令形（古文は詳しくないのでこの呼び方が合っているか自信はありませんが、とにかく「〜してください」の意）です。

Câu trả lời được đánh giá cao
Tài khoản đã bị xoá
27 Thg 12 2020

愛する者よ、死にさぶらえ、です。
そうらえる、と読みますが、この場合は　さぶらえ、です。
いる、ある、の丁寧語です。目上や尊敬する人に対する敬意を表しています。
今はまず使いません。

候う：そうろう /　候る：そうらえる
①格式や身分の高い人のそばにひかえて、そばにいることです。 伺候することです。
②「ある」「いる」
http://yourei.jp/%E5%80%99%E3%81%88%E3%81%A9%E3...

1 không đồng ý
Tài khoản đã bị xoá
27 Thg 12 2020

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questi...

Amdbxzs
27 Thg 12 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
thanks
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
「愛する者よ、死に候え」の「候え」は「そうろうえ」と読みますか。「死に候え」はどういう意味ですか。なぜ「え」を使いますか。
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あい
  4. 愛する
  5. 「愛する者よ、死に候え」の「候え」は「そうろう...