Question
Cập nhật vào
20 Thg 1 2021
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 恐怕
（怎麼情況的時候使用這個單詞嗎？請告訴我） . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 恐怕
（怎麼情況的時候使用這個單詞嗎？請告訴我） . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.
（怎麼情況的時候使用這個單詞嗎？請告訴我） . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
20 Thg 1 2021
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Trung (Taiwan)
「恐怕」はある程度の根拠を握っているという前提として、悪い事が起こる可能性があるのを恐れている時に使う言葉です。
日本語の「恐らく」と捉えると分かりやすくなると思います。
例文：
1.
（外面是陰天）
我：今天恐怕會下雨。
↑ 外を見て、天気が悪いから、雨が降るかを心配している。
2.
A子：他長那麼帥，一定很受歡迎。（彼はイケメンだから、きっと人気者だよね）
B子：他恐怕不是你想的那樣。（そうではないかもしれない）
↑ 例えば、B子はその彼と知り合いではないけど、彼の悪い噂とかを聞いた事があるので、「彼は人気者じゃない可能性もある」と、A子の発言に対して、疑う姿勢を持ちました。
Câu trả lời được đánh giá cao
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung (Taiwan)
「恐怕」はある程度の根拠を握っているという前提として、悪い事が起こる可能性があるのを恐れている時に使う言葉です。
日本語の「恐らく」と捉えると分かりやすくなると思います。
例文：
1.
（外面是陰天）
我：今天恐怕會下雨。
↑ 外を見て、天気が悪いから、雨が降るかを心配している。
2.
A子：他長那麼帥，一定很受歡迎。（彼はイケメンだから、きっと人気者だよね）
B子：他恐怕不是你想的那樣。（そうではないかもしれない）
↑ 例えば、B子はその彼と知り合いではないけど、彼の悪い噂とかを聞いた事があるので、「彼は人気者じゃない可能性もある」と、A子の発言に対して、疑う姿勢を持ちました。
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Trung (Taiwan)
意思上恐怕=可能=かもしれません，但後續接的句子偏負面和否定，不像「可能」肯定和否定句都能用。恐和怕都有「惶恐、害怕」的意思，比較婉約的講法
我明天恐怕無法赴約
我恐怕沒辦法參加
沒有你這件事恐怕就沒辦法實現
行程上恐怕有點⋯⋯
台灣不能用「估計」喔，是不同的意思，但最近口語上可以通就是
- Tiếng Nhật
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 什麼是分詞構句.
câu trả lời舉個例子：I'm so worried about him, I want to know how he is. 就會變成I'm so worried about him, wanting to know how he is 上述為主動用法，意即主詞為人的時候。前後兩句主詞相同，...
-
要怎麼判斷分詞構句的使用時機
câu trả lời將句子簡化、考試還有寫作文炫技的時候吧
-
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 請教我「變成」這個字的用法。如果有同義詞的話也告訴我那個單字和用法。謝謝你們😊.
câu trả lời【變成〜】=〜になる。例えば、變成明星=明星になる。例：我想變成明星=明星になりたいんですね。同義詞には、成為＝變成。例えば、我想成為明星=我想變成明星。
-
請告訴我「为难」這個動詞怎麼用。
câu trả lời請你不要為難我，謝謝。
-
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 而.
我 不 懂 怎 嗎 用 這 個 词。.
câu trả lờiWe usually use 而已 together. For instant 她不僅會跳舞，而且也很會唱歌。 She is not only good at dancing, but also singing. I think you can consider 而 as „...
-
請問，你們能給我解釋一下『壞掉』這個單詞怎麼用嗎？
câu trả lời（物品）壞掉了
-
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với How do you use 把 in a sentence? Is it only in passive speech?...
câu trả lờiSometimes 把 can express command. 把東西給我！ Give me that!
-
怎麼（狀態動詞）就怎麼（動詞）
の例文ください!
câu trả lời想怎麼收穫，先怎麼栽。
-
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 還不就是.....！這個語法 怎麼用呢？有人可以幫我解釋嗎？.
câu trả lờiWe don't often use this expression because it's a bit weird. You can simply say 就是…！ A：我昨天看到一個鐵做成的鳥。 B：那還不就是飛機嗎！
Các câu hỏi được gợi ý
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 請問 「回覆」 跟 「回復」 差在哪裡呢？.
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với khi bảo người ta tránh đường cho mình đi khi trên tàu điện..
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 「ㄎㄧㄤ」是什麼意思？ ㄎㄧㄤ.
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 「無三不成禮」是什麼意思？.
- Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với Ngày mai tôi có thể xin đi làm muộn một chút không ?.
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
