Câu hỏi
Cập nhật vào
yanlun_lee
1 Thg 2 2021

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Canada)
Câu hỏi về Tiếng Nhật

「にとどまらず」の文法を練習していますが、下記の文は自然かどうか教えていただけないでしょうか。不自然なら、ご修正お願いいたします。
1. FPT株式会社では問題の解決方法を提供するにとどまらず、その方法を実装します。
2. 学歴重視は子どもの生活から子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまいます。

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
wakach
1 Thg 2 2021

  • Tiếng Nhật

とても自然で日本語ネイティブが書いた文章と遜色ありません．

強いて言えば，「学歴重視の社会」という意味で「学歴社会」に置き換えても良いかもしれません．参考までに，google search exact match「学歴重視」42k hits, 「学歴社会」524k hits

yanlun_lee
2 Thg 2 2021

  • Tiếng Việt
@wakach わかりました。ありがとうございました。
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
「にとどまらず」の文法を練習していますが、下記の文は自然かどうか教えていただけないでしょうか。不自然なら、ご修正お願いいたします。 1. FPT株式会社では問題の解決方法を提供するにとどまらず、その方法を実装します。 2. 学歴重視は子どもの生活から子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまいます。
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「にとどまらず」の文法を練習していますが、下記...