Câu hỏi
Cập nhật vào
1 Thg 2 2021
- Tiếng Việt
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Pháp (Canada)
Câu hỏi về Tiếng Nhật
「にとどまらず」の文法を練習していますが、下記の文は自然かどうか教えていただけないでしょうか。不自然なら、ご修正お願いいたします。
1. FPT株式会社では問題の解決方法を提供するにとどまらず、その方法を実装します。
2. 学歴重視は子どもの生活から子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまいます。
「にとどまらず」の文法を練習していますが、下記の文は自然かどうか教えていただけないでしょうか。不自然なら、ご修正お願いいたします。
1. FPT株式会社では問題の解決方法を提供するにとどまらず、その方法を実装します。
2. 学歴重視は子どもの生活から子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまいます。
1. FPT株式会社では問題の解決方法を提供するにとどまらず、その方法を実装します。
2. 学歴重視は子どもの生活から子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまいます。
Câu trả lời
1 Thg 2 2021
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Nhật
とても自然で日本語ネイティブが書いた文章と遜色ありません.
強いて言えば,「学歴重視の社会」という意味で「学歴社会」に置き換えても良いかもしれません.参考までに,google search exact match「学歴重視」42k hits, 「学歴社会」524k hits
Câu trả lời này có hữu ích không?
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
とても自然で日本語ネイティブが書いた文章と遜色ありません.
強いて言えば,「学歴重視の社会」という意味で「学歴社会」に置き換えても良いかもしれません.参考までに,google search exact match「学歴重視」42k hits, 「学歴社会」524k hits
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか?
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- 色からイメージする事を教えて下さい。 赤、青、黄色、黒、白、金 また、一般的に、ベトナムではめでたいイメージの色は何色ですか?
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy で置き換えるとどうなりますか
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy にして置き換えて
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.