Câu hỏi
Cập nhật vào
Raszka
18 Thg 3 2021

  • Tiếng Ba Lan
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nga
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

你太笋了 có nghĩa là gì?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Wynndii
18 Thg 3 2021

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Trung (Taiwan)

It's so mean of you (to have said such words)

Câu trả lời được đánh giá cao
irre7
18 Thg 3 2021

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

应该是“你太损了”吧？这句话是用来揶揄别人做事太没有道德了，损人利己。一般是对朋友说的，带有半开玩笑半认真的意味。

1 không đồng ý
XuebingYANG
18 Thg 3 2021

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

"你太笋了" is not a correct expression, you cannot use it in formal occasion. We always use "你太笋了" in Weibo or somewhere with lots of teenagers.
笋's pinyin is sǔn, which is same to the character "损", so the right one is "你太损了", means you are to mean or treat sb as rediculous.

___oaycp6F0vslZ97Pxk
18 Thg 3 2021

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

笋=损 they have the same pronunciation

sssspanda
18 Thg 3 2021

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@irre7 你用的词有点难了。中国人都不一定明白

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này 你太笋了 có nghĩa là gì?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 你太笋了 có nghĩa là gì?