Câu hỏi
Cập nhật vào
maaaato
30 Thg 11 2014

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)

I Don't understand Deploy,So I will Die.（私は配備を理解していないので、死んでしまう）
業務で使う言葉の意味を理解してないのは、とてもダメだという意味で文章を書きました。意味は通じますか？ cái này nghe có tự nhiên không?

Xem kết quả thăm dò ý kiến
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
chajin
30 Thg 11 2014

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Tôi không hiểu

そのように書いたら、ただ「Deploy」の意味が分からないということは通じています。
なぜ死ななければならいのは、分かりません。

maaaato
30 Thg 11 2014

  • Tiếng Nhật
Thanks!
冗談を入れてみようと思ってこの文章を書きました。
chajin
30 Thg 11 2014

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Tôi không hiểu

なるほど。説明を読んだら、そうじゃないかと思いましたが、原文でもう少し説明したらいいと思います。冗談の文脈を分からないと相手に通じないからです。
頑張って！

maaaato
30 Thg 11 2014

  • Tiếng Nhật
Thanks!原文で伝えれるように頑張ります:)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Các câu hỏi giống nhau
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. De
  4. Deploy
  5. <span class='keyword'>...