mientras ordenaba sus estantes,tenía el puesto en nuestra conversación,tanto,que intervenía en ella en rato en rato. có nghĩa là gì?

Xem bản dịch

@lyricist
"ella" se refiere a "la conversación".
--> tanto que intervenía en ella cada dos por tres. = tanto que intervenía en la conversación cada dos por tres.

No podemos repetir "la conversación" dos veces en la misma oración. Suena demasiado repetitivo. Por eso, usamos el pronombre "ella" para sustituir "la conversación" en la segunda vez.

"Ella" es un pronombre que puede referirse a una persona femenina, y también a cualquier sustantivo femenino.
Ejemplo:
--> Esa es mi nueva casa. En ella hay mucho espacio. Tengo que meter muchos muebles en ella.
(Usamos "ella" para no repetir "mi casa nueva")

"tener el oído puesto" es coloquial, significa "escuchar con atención".