Câu hỏi
Cập nhật vào
n13atalia
2 Thg 4 2021

  • Tiếng Ba Lan
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Tây Ban Nha(Spain)

El pobre llevaba tal cornamenta que no pasaba por debajo de las puertas. có nghĩa là gì?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
rake9891
2 Thg 4 2021

  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)

Que le estaban poniendo los cuernos, es decir, que su pareja estaba con otra persona

Câu trả lời được đánh giá cao
serge81
2 Thg 4 2021

  • Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)

This comes from the expression "poner los cuernos a alguien". It means to cheat on (relationship) somebody.
So this sentences means that he has been cheated on.

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này El pobre llevaba tal cornamenta que no pasaba por debajo de las puertas. có nghĩa là gì?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. El pobre llevaba tal co...