Câu hỏi
Cập nhật vào
Vinaspa
9 Thg 4 2021

  • Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin)
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Hy Lạp
Câu hỏi về Tiếng Đức

- Wenn der Tag kommt und die Flüge immer noch verboten sind, muss man irgendwann mal in der Zukunft nochmal buchen, wenn sie noch einmal erlaubt werden.
- Und wenn man über ein anderes Land fliegt? Geht das auch nicht?
- Vielleicht ist es möglich, aber es ist mehr "Arbeit" und ... je mehr länger der Weg ist, desto größer ist die Möglichkeit, dass etwas schiefgeht...

Sind diese Sätze richtig?
Könntest du die Korrekturen mit Großbuchstaben schreiben?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Tài khoản đã bị xoá
9 Thg 4 2021

‎1. Wenn der Tag kommt, (COMMA) und die Flüge immer noch verboten sind, muss man irgendwann mal in der Zukunft nochmal buchen, wenn sie noch einmal erlaubt werden.

2. Und wenn man über ein anderes Land fliegt? Geht das auch nicht?

3. Vielleicht ist es möglich, aber es ist mehr "Arbeit" und ... je (MEHR: delete) länger der Weg ist, desto größer ist die Möglichkeit, dass etwas schiefgeht...

---
1 - is gramatically correct like that, but somehow it's strange; what do you actually want to say? ... suggestion:
"Wenn der Tag kommt, (COMMA) und die Flüge immer noch verboten sind, muss man irgendwann mal in der Zukunft, wenn sie dann endlich wieder erlaubt sind, nochmal buchen."

Vinaspa
9 Thg 4 2021

  • Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin)
Vielen Dank!
Ich habe einen Flug von Brasilien nach Portugal gebucht. Es gibt aber keinen Flug derzeit, weil die Regierung von Portugal sie wegen der Coronasituation in Brasilien verboten hat.
Das ist der Zusammenhang
Tài khoản đã bị xoá
9 Thg 4 2021

Ich verstehe...
... dann würde ich es so schreiben:

"Wenn der Tag kommt, und Flüge dann immer noch verboten sind, ist man gezwungen, irgendwann in der Zukunft - wenn sie wieder erlaubt sind - noch einmal zu buchen."

Vinaspa
9 Thg 4 2021

  • Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin)
gotit
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
- Wenn der Tag kommt und die Flüge immer noch verboten sind, muss man irgendwann mal in der Zukunft nochmal buchen, wenn sie noch einmal erlaubt werden. - Und wenn man über ein anderes Land fliegt? Geht das auch nicht? - Vielleicht ist es möglich, aber es ist mehr "Arbeit" und ... je mehr länger der Weg ist, desto größer ist die Möglichkeit, dass etwas schiefgeht... Sind diese Sätze richtig? Könntest du die Korrekturen mit Großbuchstaben schreiben?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. - Wenn der Tag kommt un...