Câu hỏi
Cập nhật vào
d__eb_
27 Thg 4 2021

  • Tiếng Ý
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Hàn Quốc
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc

‎I have a question: if "knew" in korean is "알았어", why in this sentence "어떻게 아셨어요?" (how did you know?) is used the word "아셨어" instead of "알았어"? What's the difference? 😅

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Tài khoản đã bị xoá
27 Thg 4 2021

@d__eb_
아셨어 is honorific word of 알았어
When the subject of action has higher position the speaker.
-시- makes it honorific

ilcheyusimjo
27 Thg 4 2021

  • Tiếng Hàn Quốc

아셨어요 is the compressed form of 아시었어요, and I show you below the explanation of 시.

(from a dictionary)

-시-

1. -si-
어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.
An ending of a word used for the subject honorifics of an action or state.
이분은 승규의 선생님이십니다.

2. -si-
높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.
An ending of a word used to show respect to a person when that person's possession or body part is the subject of the sentence.
손님, 손이 정말 하얗고 예쁘세요.

Câu trả lời được đánh giá cao
d__eb_
27 Thg 4 2021

  • Tiếng Ý
@pzi1 감사합니다!😉
0 lượt thích
d__eb_
27 Thg 4 2021

  • Tiếng Ý
@ilcheyusimjo 고맙습니다!!😄
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
‎I have a question: if "knew" in korean is "알았어", why in this sentence "어떻게 아셨어요?" (how did you know?) is used the word "아셨어" instead of "알았어"? What's the difference? 😅
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ‎I have a question: if ...