Câu hỏi
Cập nhật vào
de624652
17 Thg 5 2021

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

终究还是错付了 có nghĩa là gì?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
BleedingCrown
17 Thg 5 2021

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

该词出自电视剧《甄嬛传》，甄嬛得知皇帝把她当作纯元的替身时的台词：这几年的情爱与时光，终究是错付了。
含义：用来表达对人的寒心和失望

limmerence
17 Thg 5 2021

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

失望的意思，甄嬛传里的一句台词。
気落ちの意味。甄嬛伝のセリフだよ

hqy
17 Thg 5 2021

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

これはネット用語です。真心を持って人と接したのに、裏切られて、「あの頃信じるべきじゃなかったわ」と失望と悲しさを表す。多くの場合はジョークとして使われています。

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này 终究还是错付了 có nghĩa là gì?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 终究还是错付了 có nghĩa là gì?