- Tiếng Malaysia
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Anh (Mỹ)
「久しぶりに恋人と会ったことに嬉しすぎるとみえて、感情を抑えきれず、彼女は泣きながら空港でハグをしてしまいました。」
この表現は自然ですか？
この表現は自然ですか？
- Tiếng Nhật
Rõ ràng là sai
Giải thích không đầy đủ
Viết bằng ngôn ngữ tôi không thể hiểu
Câu trả lời không liên quan đến câu hỏi
Lý do khác
- Tiếng Nhật
久しぶりに空港で恋人と会ったことに嬉しすぎたのか、彼女は感情を抑えきれず、泣きながらハグをしてしまいました。
どうでしょうか？
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
「久しぶりに恋人と会ったことに嬉しすぎるとみえて、感情を抑えきれず、彼女は泣きながら空港でハグをしてしまいました。」
「嬉しすぎるとみえて」はあまり良い表現ではないでしょう。
「よほど嬉しかったとみえて」はどうですか？
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
@yuuuuui
久しぶりに恋人と会えたことがよほど嬉しかったようで、彼女は感情を抑えきれず、泣きながら空港でハグをしてしまいました。
順番を入替えるなど結構手を加えてみましたが、どうでしょうか？
「感情を抑えられなかった」結果→「泣いた」というのが自然なので順番入れ替えた方がより自然だと思います。
Câu trả lời này có hữu ích không?
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- In Japanese, what would I write to someone I haven't talked to in a while and want to restart a c...
- お久しぶり！皆さん元気ですか？w
- What does 久しぶり! 元気だよ! ありがとう. あなたは? Mean? My Skype friends wrote this and I have no clue what it m...
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
- I recently tried a central Vietnamese dish called BÚN BÒ HUẾ. What is the pork blood jelly calle...
- https://youtu.be/S9NpoVil430?si=7JIcW-Y16KJm36iP vào 4:17, ????? của con người hẹp lại,
- does anyone know the term for “taking a stroll” that sounds like “đi tàn tàn”? No idea how it’s s...
- I recently tried a central Vietnamese dish called BÚN BÒ HUẾ. What is the pork blood jelly calle...
- I learn Vietnamese and i am working on vocabulary lists. It is easy for me to find lists about Vi...
- Đoạn này dịch sang tiếng Việt như thế nào ạ? '' FEATURING AWE-INSPIRING RELIGIOUS ARCHITECTURE I...
- viêm màng túi という言い方は30代でも使えますか？
- How do you call an ex partner if you were to talk again? If you used to call each other anh/em, w...
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.
Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!
Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.
