Câu hỏi
Cập nhật vào
5 Thg 7 2021
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Nhật
Đâu là sự khác biệt giữa 関わる và 関する ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 関わる và 関する ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Câu trả lời
5 Thg 7 2021
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Nhật
「かかわる」は、強いえいきょう、力を持つ場合に使います。
「かんする」は単に関係があったり、かかわりがある場合に使います。
◯「今回の台風は、命にかかわる。」
×「今回の台風は、命にかんする。」
×「このニュースは、台風にかかわるものだ。」
◯「このニュースは、台風にかんするものだ。」
◯「このニュースは国の将来にかかわる。」
◯「このニュースは国の将来にかんする。」
◯「私は、彼の将来にかかわる話なので黙っていられなかった。」(彼の将来に強い影響がありそうな話なので、黙っていられず、口を出してしまったニュアンス。)
◯「私は、彼の将来にかんする話なので黙っていられなかった。」(彼の将来に関係があるだけだが、自分は彼のことをとても大切に思っているので、黙っていられず、口を出してしまったニュアンス。)
Câu trả lời này có hữu ích không?
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
See other answers to the same question
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 và 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 目が覚めた và 起きた ?
- Đâu là sự khác biệt giữa いっぱい và たくさん ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 告別式 và 通夜 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 明日 (あした) và 明日 (あす) ?
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa yêu cầu và lời mời ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trải nghiệm và kinh nghiệm ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trôi qua và trải qua ?
- Đâu là sự khác biệt giữa xin nghỉ và xin phép nghỉ và xin nghỉ phép ?
- Đâu là sự khác biệt giữa tuần và tuần lễ ?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.