Câu hỏi
Cập nhật vào
22 Thg 7 2021
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Trung (Taiwan) Tương đối thành thạo
-
Tiếng Hàn Quốc
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc
Đâu là sự khác biệt giữa 감사합니다 và 고맙습니다 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 감사합니다 và 고맙습니다 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Hàn Quốc
same.
도와 주셔서 고맙습니다.
신경 써 주셔서 감사합니다.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Hàn Quốc
- Tiếng Hàn Quốc
아닙니다. 문법적으로는 둘 다 똑같습니다. 느낌상 감사합니다 가 더 정중해 보일 뿐입니다. 한자식 표현이냐 순우리말이냐의 차이만 있습니다. (감사는 한문). 국어국립원 찾아보시면 알 수 있습니다. 외국인에게 올바른 의미를 가르쳐 주는 게 맞을 것 같아서요. 주제 넘었다면 죄송합니다.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Hàn Quốc
@S_Jin1215 아닙니다 괜찮습니다ㅎㅎ
저도 말씀하신 것을 모르는 것은 아니지만 먼저 말씀하신 정도의 설명이면 충분하리라 생각하고 질문하신 분이 여쭤보신 차이를 설명한것뿐입니다.
사전적으로 정의 되지 않아도 실생활에 사용되는 의미라는 것도 있으니 그런 차이를 설명한것뿐입니다.
대부분의 경우 언어를 배울땐 그 언어를 탐구하기보단 실생활에 사용하기 위한 경우가 많으니까요.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Trung (Taiwan) Tương đối thành thạo
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
See other answers to the same question
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 공부 중이에요 và 공부하는 중이에요 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 위로 và 위에 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 성함이 어떻게 되십니까 và 이름이 뭐예요 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 뜨거운 và 따듯하게 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 평일 và 주중 ?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa yêu cầu và lời mời ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trải nghiệm và kinh nghiệm ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trôi qua và trải qua ?
- Đâu là sự khác biệt giữa xin nghỉ và xin phép nghỉ và xin nghỉ phép ?
- Đâu là sự khác biệt giữa tuần và tuần lễ ?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.