- Tiếng Nhật
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
-
Tiếng Trung (Taiwan)
“不都你害的”是什麼意思？
“不都是你的錯”這樣的意思嗎?
有沒有反問的涵義?
“不都是你的錯”這樣的意思嗎?
有沒有反問的涵義?
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung (Taiwan)
如果你說的「反問」是指「反詰」也就是修辭上的「激問」（指答案在問題的反面），那麼這兩句話都是屬於反詰語氣沒錯唷！
「不都是你害的」，語意是「就是你害的」，是怪罪對方的意味。
- Tiếng Nhật
簡單來說就像是日文的じゃないか。
「不都是你害的？」就是「就是你害的！」的意思
還有故意挖苦別人的意思
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
-
請問日文的 “すみません” 只有不好意思、打擾了 的意思嗎？是否還有其他意思呢？
câu trả lời道歉時，搭話時使用!這樣想すみません跟不好意思 差不多一樣意思⋯吧! 還有⋯ 例如你去朋友家，他媽媽泡茶給你喝，你可以說「すみません、ありがとうございます！」你覺得自己添他麻煩了，同時感謝他的好意時可以用！（我不曉得中文的不好意思也有這種用法） すみません是一種日本人的口頭禪😂 ...
-
這個“不像”怎麼解釋？跟哪個不像？
câu trả lời他有比較的意味。文中在指有些候選人不如民主黨答應選民的事情就會做到一樣
-
不懈 是什麼意思？歡迎舉例說明
câu trả lời不懈：不懶惰 工人努力不懈地完成工作。
-
請問 「難怪」的意思跟「那就是為什麼」的意思差不多嗎？
câu trả lời很不一樣，難怪通常用在轉折上，用來表達跟預期相反的語氣。 「他感冒了？難怪剛剛要找他去吃冰他不去。」 那就是為什麼就沒有這種轉折的感覺了。
-
請問一下
「就你的觀點來說是沒有錯的」
這裡的「就」是什麼意思？
câu trả lời依照/according to 的意思
-
請問，這裡的「未免」是什麼意思？
câu trả lời未免 means "rather" with a little disdain
-
Từ này 我可是不會饒過你的。 這裡的「饒過」是什麼意思？ có nghĩa là gì?
câu trả lời饒過你=放過你=原諒你 「我是不會放過/原諒你的。」 有威脅的意味在裡面，期望對方順著自己的意思去做某件事情，若是不做，就不會「饒了」對方。
-
請問，”為之一振” 的 ‘之’ 跟 ‘一’ 是什麼意思？
câu trả lời@nick-19 學校臨時宣布明天停課，讓大家精神為之一振。 之：表示明天停課這件事。 一：動量詞，表示動作、行為的單位。 e.g. 嚇一跳、走一回、看一眼、摔一跤
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 跟 和 與の違いはなんですか?
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- Người yêu dấu ơi はどういう意味ですか？
- Mọi người cho mình hỏi "Chúng tôi có ý định giảm khí CO2 xuống bằng 0 trước năm 2050" "bằng" nà...
- 請問越南語要怎麼學習比較好，因為目前沒有基礎，不知道要從哪裡開始
- How to congratulate someone for their graduation in Vietnamese?
- Các bạn có thể giải thích [Thấm vào~] và [Ngấm vào~] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mìn...
- ngắm hoa nở với các bạn mới Tôi viết đúng chưa ạ?
- Người yêu dấu ơi はどういう意味ですか？
- Mọi người cho mình hỏi "Chúng tôi có ý định giảm khí CO2 xuống bằng 0 trước năm 2050" "bằng" nà...
- tại sao gọi là tai nghe?
- "The shoulder straps are very comfy and cushioned" Moij người ơi giúp mình giải thích câu trên tạ...
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
